Текст и перевод песни נינט טייב - כל כיוון

כל כיוון

כל כיוון שבו הלכנו
לא הוביל לשום מקום
בימים שעוד חשבנו
שנעצור את השעון
זמן עבר מול העיניים
אתמול נראה פתאום כל כך רחוק
זרי פרחים שנשכחו
נבלו עוד באותו היום
אותו היום
בלי לדעת לאן עכשיו
אתם ממשיכים לצעוד
במבט לאחור
את הכל תיראו
כל כיוון שבו הלכנו
לא הוביל לשום מקום
רק רסיסי חלום שנשברו
מערבולות מילים
תעתועי חלום
בדממת המצולות
בעיניים עצומות
שקט מהדהד קירות
הד חוזר ולא יכול לצאת...
בלי לדעת לאן עכשיו
אתם ממשיכים לצעוד
במבט לאחור
את הכל תיראו
בלי לדעת לאן עכשיו
אתם ממשיכים לצעוד
במבט לאחור
את הכל תיראו
כל כיוון שבו הלכנו
לא הוביל לשום מקום

Every Direction

Every direction in which we went
Didn't lead us anywhere
In the days when we still thought
That we could stop the clock
Time passed before our very eyes
Yesterday suddenly seems so far away
Forgotten bouquets of flowers
Wilted the very same day
The very same day
Without knowing where to go now
You continue to walk
In retrospect
You will see it all
Every direction in which we went
Didn't lead us anywhere
Only shards of a dream that shattered
Whirlpools of words
Illusions of a dream
In the silence of the depths
With closed eyes
Silence reverberates the walls
Echoes return unable to escape...
Without knowing where to go now
You continue to walk
In retrospect
You will see it all
Without knowing where to go now
You continue to walk
In retrospect
You will see it all
Every direction in which we went
Didn't lead us anywhere