Текст и перевод песни נינט טייב - כלב

כלב

Chien

אתה בכלל לא כאן הבית גדול לא זז הכל במקום מסודר להפליא אחרי שלקחת איתך כל שארית של שלווה

Tu n'es pas du tout là, la maison est grande, rien ne bouge, tout est parfaitement en ordre après que tu as emporté avec toi tout le reste de mon calme.

איך לא אמרת שלום? איך לא אמרת שלום? איך לא אמרת שלום?

Comment n'as-tu pas dit au revoir ? Comment n'as-tu pas dit au revoir ? Comment n'as-tu pas dit au revoir ?

אתה בכלל לא כאן הבית גדול קפוא בזמן בכל פינה השארת דימעה אחרי שלקחת איתך את שק החיוכים שלך!

Tu n'es pas du tout là, la maison est grande, figée dans le temps, dans chaque coin tu as laissé une larme après que tu as emporté avec toi ton sac de sourires !

איך לא אמרת שלום? איך לא אמרת שלום? איך לא אמרת שלום?

Comment n'as-tu pas dit au revoir ? Comment n'as-tu pas dit au revoir ? Comment n'as-tu pas dit au revoir ?

איך לא אמרת שלום? איך לא אמרת שלום? איך לא אמרת שלום?

Comment n'as-tu pas dit au revoir ? Comment n'as-tu pas dit au revoir ? Comment n'as-tu pas dit au revoir ?

צרחה אתה מזמן לא כאן אבל אני כן לא זזה במיטה הגדולה נשאר רק הצד שלך מחוסר הכרה, שקוף, מנותק, משומש

J'entends ton cri, tu n'es pas là depuis longtemps, mais moi, je suis encore là, je ne bouge pas dans le grand lit, il ne reste que ton côté, inconscient, transparent, détaché, usé.