Текст и перевод песни נאור אורמיה - לא מוצא את עצמי

לא מוצא את עצמי

Je ne me trouve pas

לא מוצא את עצמי

Je ne me trouve pas

נאור אורמיה

Naor Ormeya

מילים ולחן: נאור אורמיה

Paroles et musique : Naor Ormeya

חיפשתי ארוכות דרך לעצמי

J'ai cherché longtemps un chemin vers moi-même

שתהיה בטוחה לתלם חיי

Qui serait sûr pour le fil de ma vie

כשאת דמעותי ניגבתי מקצה עייני

Quand j'essuyais tes larmes du coin de mes yeux

במחשבה שאת נסחפת בלעדי

Pensant que tu t'égarais sans moi

המחשבות שרדפו אותי בלילה קר

Les pensées qui me hantaient la nuit froide

התפוררו בתחליפי השיכחה

Se sont effondrées dans les substituts de l'oubli

מטעויות לומדים כי ככה מישהו אמר

On apprend de ses erreurs, c'est ce que quelqu'un a dit

כי כבר אותן אתה חווית על בשרך

Parce que tu as déjà vécu les tiennes dans ta chair

ואני כבר לא מוצא את עצמי

Et je ne me trouve plus

כאילו כבר איבדתי את מי

Comme si j'avais perdu celui

שהייתי במקום אחר

Qui j'étais ailleurs

והפחד בא ומסנוור

Et la peur vient et aveugle

ימים קשים עוברים גם עלי

Des jours difficiles passent aussi pour moi

עלייך הם עברו בלעדי

Ils sont passés pour toi sans moi

ועכשיו אני רוצה יותר

Et maintenant je veux plus

להחזיק חזק לא לוותר

Tenir bon, ne pas abandonner

לא לוותר על אהבה

Ne pas abandonner l'amour

לא לאבד עוד תקווה

Ne pas perdre plus d'espoir

ימים עברו ואת אינך כבר במחשבותי

Les jours sont passés et tu n'es plus dans mes pensées

הנשיקה עוד מלווה את חלומי

Le baiser accompagne toujours mes rêves

ירח שוב מאיר שמיים שט לו מעלי

La lune éclaire à nouveau le ciel qui flotte au-dessus de moi

ולא נותר על מי לסמוך רק על עצמי

Et il ne reste plus personne à qui se fier, seulement à moi-même