Текст и перевод песни נאור אורמיה - לא מוצא את עצמי

לא מוצא את עצמי

Не могу найти себя

לא מוצא את עצמי

Не могу найти себя

נאור אורמיה

Наор Урмия

מילים ולחן: נאור אורמיה

Слова и музыка: Наор Урмия

חיפשתי ארוכות דרך לעצמי

Я долго искал свой путь,

שתהיה בטוחה לתלם חיי

Который бы уверенно вёл меня по жизни.

כשאת דמעותי ניגבתי מקצה עייני

Смахнув слёзы с уставших глаз,

במחשבה שאת נסחפת בלעדי

Я думал, что ты ускользаешь от меня.

המחשבות שרדפו אותי בלילה קר

Мысли, что мучили меня холодной ночью,

התפוררו בתחליפי השיכחה

Разбились о попытки уснуть.

מטעויות לומדים כי ככה מישהו אמר

Учимся на ошибках, как кто-то сказал,

כי כבר אותן אתה חווית על בשרך

Ведь ты уже испытал их на своей шкуре.

ואני כבר לא מוצא את עצמי

А я уже не могу найти себя,

כאילו כבר איבדתי את מי

Как будто потерял того,

שהייתי במקום אחר

Кем был в другом месте,

והפחד בא ומסנוור

И страх приходит и ослепляет.

ימים קשים עוברים גם עלי

Тяжёлые дни переживаю и я,

עלייך הם עברו בלעדי

Без меня ты пережила их.

ועכשיו אני רוצה יותר

И сейчас я хочу большего:

להחזיק חזק לא לוותר

Держать крепко, не сдаваться.

לא לוותר על אהבה

Не сдаваться на любовь,

לא לאבד עוד תקווה

Не терять больше надежду.

ימים עברו ואת אינך כבר במחשבותי

Прошли дни, и тебя больше нет в моих мыслях,

הנשיקה עוד מלווה את חלומי

Поцелуй всё ещё сопровождает мои сны.

ירח שוב מאיר שמיים שט לו מעלי

Луна снова освещает небо, плывя надо мной,

ולא נותר על מי לסמוך רק על עצמי

И не на кого больше полагаться, кроме себя.