Текст и перевод песни נאור כהן - (טלוויזיה (גרסה שקטה

(טלוויזיה (גרסה שקטה

את לא עונה יותר לטלפונים
והלוואי שאת סובלת גם כמוני
שם בחיים החדשים את פוגשת אנשים
והאמת שזה מרגיש שלא חסר לך כלום
והם בינינו לא כמוני רק מחפשים איך לספק את ההורמונים לעשות את
המיליונים ונכון אם את לא באה אני
שוב נופל על המיטה עכשיו יהיה קשה לקום

לא מבין כבר מה נהיה ואיך נהיית לי רחוקה מליון שנות אור

בטלוויזיה אותו שידור חוזר ושוב אני אומר זה כמו פרק בחיים שלנו
אני לא מצליח ממך להגמל כמו הגיבור ששוב נופל בסדרה שאז כל כך אהבנו
למה אני לא יכול פשוט להיות שלך?
כמה קשה לי בלעדייך ואיתך
זה הסיפור שלנו שם על המסך מאמי מאמי זה אנחנו במסך

את לא עונה יותר לטלפונים אולי אני לא עומד יותר בקריטריונים אני
דפוק אני מעוך אני מנותק מהמציאות אני נעול על העבר הזה שלא יחזור
הכל פה מתמשך ומונוטוני וואלה חולה עלייך נשבע לך שזה כרוני
ואם הכל נראה אירוני מהמר על הג'יטונים אם אפסיד אותך אפסיד הכל

לא מבין כבר מה נהיה ואיך נהיית לי רחוקה מליון שנות אור

בטלוויזיה אותו שידור חוזר ושוב אני אומר זה כמו פרק בחיים שלנו
אני לא מצליח ממך להגמל כמו הגיבור ששוב נופל בסדרה שאז כל כך אהבנו
למה אני לא יכול פשוט להיות שלך?
כמה קשה לי בלעדייך ואיתך
זה הסיפור שלנו שם על המסך מאמי מאמי זה אנחנו במסך

(Television (Quiet Version

You don't answer the phone anymore
And I wish you were suffering too like me
Out there in your new life you're meeting people
And the truth is, it feels like you don't miss me at all
And they're not like me, honey. They're just looking to get their needs met, like
all those millions. And yeah, if you don't come over I'm
going to fall back onto the bed now, it's going to be hard to get up

I don't understand what happened and how you got so distant, a million light years away

On the television, the same old rerun over and over and I say it's like an episode in our lives
I can't break free from you like the protagonist who always falls back into the series that we used to love so much
Why can't I just be yours?
How hard it is for me without you and with you
That's our story there on the screen, baby, baby, that's us on the screen

You don't answer the phone anymore, maybe I don't meet the criteria anymore. I'm
messed up, I'm crushed, I'm disconnected from reality, I'm stuck on this past that's not coming back
Everything here is endless and monotonous, man I'm crazy over you, I swear to you it's chronic
And if it all seems ironic, bet on the tokens. If I lose you, I lose it all

I don't understand what happened and how you got so distant, a million light years away

On the television, the same old rerun over and over and I say it's like an episode in our lives
I can't break free from you like the protagonist who always falls back into the series that we used to love so much
Why can't I just be yours?
How hard it is for me without you and with you
That's our story there on the screen, baby, baby, that's us on the screen