Текст и перевод песни נאור כהן - אלף חלומות

אלף חלומות

קניתי את המילים שאז אמרת
איך טעיתי
אחרי שקמת והלכת קצת בכיתי
מודה שקצת שתיתי ונגמר עוד יום

שכחתי ת'חברות שלי נראה לי קצת ברחתי
נפלתי שוב בין הבדידות לבין השאנטי
כלום לא רלוונטי
הכל מרגיש חלום

ושוב אני נרדמת לבד
ואיך אתה עולה לי ואז
ורק אני נשארת בדואט עם הכאב

אלף חלומות ואתה לא עובר לי
כמה מחשבות ואיך הראש כואב לי די
ואיך הכל סוגר עלי
ורק אני יודעת
שאתה כזה שאי אפשר לשכוח
אין לי כבר אוויר לקחת את הכוח
שאין לי
ולמה בלילות אני זאת שתמיד בוכה

לבשתי את השמלה שאז קנית ואהבתי
אני מודה שלא ראיתי את זה בא לי
זה כבר לא נורמלי
אתה כבר לא שלי

איך כאב לי לא שלחת לי מזל טוב שחגגתי
זה מרגיש מעט רחוק ואתה זר לי
שוב הטעם מר לי
הלכתי לאיבוד

שוב אני נרדמת לבד
ואיך אתה עולה לי ואז
ורק אני נשארת בדואט עם הכאב

אלף חלומות ואתה לא עובר לי
כמה מחשבות ואיך הראש כואב לי די
ואיך הכל סוגר עלי

ורק אני יודעת
שאתה כזה שאי אפשר לשכוח
אין לי כבר אוויר לקחת את הכוח
שאין לי
ולמה בלילות אני זאת שתמיד בוכה

אלף חלומות ואתה לא עובר לי
כמה מחשבות ואיך הראש כואב לי די
ואיך הכל סוגר עלי
ורק אני יודעת
שאתה כזה שאי אפשר לשכוח
אין לי כבר אוויר לקחת את הכוח
שאין לי
ולמה בלילות אני זאת שתמיד בוכה

A Thousand Dreams

I bought into the words you said back then
How I was wrong
After you got up and left, I cried a little
I admit I drank a bit, and another day is done

I forgot my friends, I think I ran away a bit
I fell again between loneliness and peace
Nothing is relevant
Everything feels like a dream

And again I fall asleep alone
And how you come to my mind, and then
And only I remain in a duet with the pain

A thousand dreams and you won't leave my mind
So many thoughts and how my head hurts, enough
And how everything closes in on me
And only I know
That you are someone impossible to forget
I have no air left to take the strength
That I don't have
And why at night am I the one who always cries

I wore the dress you bought me then, and I loved
I admit I didn't see this coming
It's not normal anymore
You're no longer mine

How it hurt me that you didn't wish me a happy birthday when I celebrated
It feels a bit distant and you're a stranger to me
Again the taste is bitter to me
I got lost

Again I fall asleep alone
And how you come to my mind and then
And only I remain in a duet with the pain

A thousand dreams and you won't leave my mind
So many thoughts and how my head hurts, enough
And how everything closes in on me

And only I know
That you are someone impossible to forget
I have no air left to take the strength
That I don't have
And why at night am I the one who always cries

A thousand dreams and you won't leave my mind
So many thoughts and how my head hurts, enough
And how everything closes in on me
And only I know
That you are someone impossible to forget
I have no air left to take the strength
That I don't have
And why at night am I the one who always cries