Текст и перевод песни נאור כהן - מה קרה

מה קרה

קח את הדברים שלך
קח את כל החברים
המושפעים שלך
את הבגדים היקרים
של השתפים הזולים שלך
את החוסר ביטחון הזה
הצימאון הזה
לא מחמיאים לך בבית
בארמון הזה אה?

דוגמניות בין הרגליים כל היום
וואלה יש מי שיגיד שאתה חי את החלום
איזה חלום נשמה
החיים שלך סיוט
השתכרנו ואמרת לי שבא לך למות

מה קרה
למה אתה לא שמח
הרי יש לך הכל
מאמי מה אתה לוקח
קטע לחייך ביום
ובלילה
מה קרה
וממה אתה בורח

מה קרה
למה אתה לא שמח
הרי יש לך הכל
מאמי מה אתה לוקח
קטע לחייך ביום
ובלילה
מה קרה
וממה אתה בורח

זהו זה סופי אל תתקרב
כן מחקתי את המספר
כן הורדתי לך עוקב
לא רציתי מלחמה
וזה לא שאתה אויב
אני שרופה לך על החיים
אהבה שלי בלב

יש דברים שלא עושים
ואתה לא מכבד
אז אני לא האחרונה
שיצא לך לאבד
לפעמים אתה שטן
מאמי אני לא קורבן
לא שלך לא של האקסית שלך
לא של החתן

מה קרה
למה אתה לא שמח
הרי יש לך הכל
מאמי מה אתה לוקח
קטע לחייך ביום
ובלילה
מה קרה
וממה אתה בורח

מה קרה
למה אתה לא שמח
הרי יש לך הכל
מאמי מה אתה לוקח
קטע לחייך ביום
ובלילה
מה קרה
וממה אתה בורח

מה קרה
למה אתה לא שמח
הרי יש לך הכל
מאמי מה אתה לוקח
קטע לחייך ביום
ובלילה
מה קרה
וממה אתה בורח

Qu'est-il arrivé

Prends tes affaires
Prends tous tes amis
Tes admirateurs
Tes vêtements chers
Tes partenaires bon marché
Ce manque de confiance
Cette soif
Ils ne te flattent pas à la maison
Dans ce palais, hein ?

Des mannequins entre tes jambes toute la journée
Eh bien, il y a des gens qui diront que tu vis le rêve
Quel rêve, mon cœur
Ta vie est un cauchemar
On s'est saoulé et tu m'as dit que tu voulais mourir

Qu'est-il arrivé
Pourquoi tu n'es pas heureux
Tu as tout
Mon chéri, qu'est-ce que tu prends
Un truc pour te faire sourire dans la journée
Et la nuit
Qu'est-il arrivé
Et de quoi tu fuis

Qu'est-il arrivé
Pourquoi tu n'es pas heureux
Tu as tout
Mon chéri, qu'est-ce que tu prends
Un truc pour te faire sourire dans la journée
Et la nuit
Qu'est-il arrivé
Et de quoi tu fuis

C'est fini, c'est définitif, ne t'approche pas
Oui, j'ai effacé ton numéro
Oui, je t'ai retiré de mes abonnements
Je ne voulais pas de guerre
Et ce n'est pas que tu es un ennemi
Je brûle pour ta vie
Mon amour dans mon cœur

Il y a des choses qu'on ne fait pas
Et tu ne respectes pas
Donc je ne suis pas la dernière
Que tu as perdu
Parfois tu es un démon
Mon chéri, je ne suis pas une victime
Ni la tienne, ni celle de ton ex
Ni celle du marié

Qu'est-il arrivé
Pourquoi tu n'es pas heureux
Tu as tout
Mon chéri, qu'est-ce que tu prends
Un truc pour te faire sourire dans la journée
Et la nuit
Qu'est-il arrivé
Et de quoi tu fuis

Qu'est-il arrivé
Pourquoi tu n'es pas heureux
Tu as tout
Mon chéri, qu'est-ce que tu prends
Un truc pour te faire sourire dans la journée
Et la nuit
Qu'est-il arrivé
Et de quoi tu fuis

Qu'est-il arrivé
Pourquoi tu n'es pas heureux
Tu as tout
Mon chéri, qu'est-ce que tu prends
Un truc pour te faire sourire dans la journée
Et la nuit
Qu'est-il arrivé
Et de quoi tu fuis