סטלות - נאור כהן перевод на немецкий

סטלות

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עליי באסות במסות
אומרת לי שבקרוב יקרה אסון
מה לעשות אני כמו פיקאסו
לב שלי לא פלסטיק ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף

בייבי ביי ביי הביתה
אני לא חוזר אחרי חצי בקבוק פילנדיה
חשבתי שאני ואת כאן נישאר לנצח
עד שהכל התפוצץ לי בפרצוף כמו פיניאטה
סטלה סטלה סטלה סטלה חרבות
אני כל הזמן שותה כדי להשתיק ת'מחשבות
מתמסטל כמו חזיר וזה אף פעם לא עוזר
ואת יודעת שאני בפנים יש לי לב ענק
ואת יודעת שאני הכי חזק
אבל שאת לא לידי פה אני כל פעם נדפק
מעשן ת'מאדאפקין עשב עד שאני נחנק

את יודעת שאני לא עונה לך
כנראה שאני שוב בורח
לא רוצה לזכור שום דבר הלילה הלילה

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עליי באסות במסות
אומרת לי שבקרוב יקרה אסון
מה לעשות אני כמו פיקאסו
לב שלי לא פלסטיק ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף

ואת יודעת שאני בפנים יש לי לב ענק
ואת יודעת שאני הכי חזק
אבל שאת לא לידי פה אני כל פעם נדפק
בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עליי באסות במסות
אומרת לי שבקרוב יקרה אסון
מה לעשות אני כמו פיקאסו
לב שלי לא פלסטיק ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף

Highs

Baby, du magst es nicht,
dass ich hier jeden Tag Highs erlebe.
Nachts komme ich nicht zurück, du bist sauer auf mich,
sagst mir, dass bald eine Katastrophe passiert.
Was soll ich machen, ich bin wie Picasso,
mein Herz ist nicht aus Plastik, Nylon.
Ich habe schon alles versucht und was nicht,
mir bleibt nur noch dich hier bis zum Ende.

Baby, bye bye nach Hause,
ich komme nicht zurück nach einer halben Flasche Finlandia.
Ich dachte, dass du und ich hier für immer bleiben,
bis alles in meinem Gesicht explodierte wie eine Piñata.
High, High, High, High, Absturz,
ich trinke die ganze Zeit, um die Gedanken zu betäuben.
Ich werde high wie ein Schwein und es hilft nie.
Und du weißt, dass ich innerlich ein riesiges Herz habe,
und du weißt, dass ich der Stärkste bin,
aber wenn du nicht bei mir bist, werde ich jedes Mal fertiggemacht.
Rauche das verdammte Gras, bis ich ersticke.

Du weißt, dass ich dir nicht antworte,
wahrscheinlich laufe ich wieder weg.
Ich will mich an nichts erinnern heute Nacht, heute Nacht.

Baby, du magst es nicht,
dass ich hier jeden Tag Highs erlebe.
Nachts komme ich nicht zurück, du bist sauer auf mich,
sagst mir, dass bald eine Katastrophe passiert.
Was soll ich machen, ich bin wie Picasso,
mein Herz ist nicht aus Plastik, Nylon.
Ich habe schon alles versucht und was nicht,
mir bleibt nur noch dich hier bis zum Ende.

Und du weißt, dass ich innerlich ein riesiges Herz habe,
und du weißt, dass ich der Stärkste bin,
aber wenn du nicht bei mir bist, werde ich jedes Mal fertiggemacht.
Baby, du magst es nicht,
dass ich hier jeden Tag Highs erlebe.
Nachts komme ich nicht zurück, du bist sauer auf mich,
sagst mir, dass bald eine Katastrophe passiert.
Was soll ich machen, ich bin wie Picasso,
mein Herz ist nicht aus Plastik, Nylon.
Ich habe schon alles versucht und was nicht,
mir bleibt nur noch dich hier bis zum Ende.