Текст и перевод песни נאור כהן - סטלות

סטלות

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עליי באסות במסות
אומרת לי שבקרוב יקרה אסון
מה לעשות אני כמו פיקאסו
לב שלי לא פלסטיק ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף

בייבי ביי ביי הביתה
אני לא חוזר אחרי חצי בקבוק פילנדיה
חשבתי שאני ואת כאן נישאר לנצח
עד שהכל התפוצץ לי בפרצוף כמו פיניאטה
סטלה סטלה סטלה סטלה חרבות
אני כל הזמן שותה כדי להשתיק ת'מחשבות
מתמסטל כמו חזיר וזה אף פעם לא עוזר
ואת יודעת שאני בפנים יש לי לב ענק
ואת יודעת שאני הכי חזק
אבל שאת לא לידי פה אני כל פעם נדפק
מעשן ת'מאדאפקין עשב עד שאני נחנק

את יודעת שאני לא עונה לך
כנראה שאני שוב בורח
לא רוצה לזכור שום דבר הלילה הלילה

בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עליי באסות במסות
אומרת לי שבקרוב יקרה אסון
מה לעשות אני כמו פיקאסו
לב שלי לא פלסטיק ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף

ואת יודעת שאני בפנים יש לי לב ענק
ואת יודעת שאני הכי חזק
אבל שאת לא לידי פה אני כל פעם נדפק
בייבי את לא
אוהבת שאני כל יום אוכל פה סטלות
בלילה לא חוזר אוכלת עליי באסות במסות
אומרת לי שבקרוב יקרה אסון
מה לעשות אני כמו פיקאסו
לב שלי לא פלסטיק ניילון
ניסיתי כבר את הכל ומה לא
נשאר לי רק אותך פה עד הסוף

סטלות

Ma chérie, tu n'aimes
pas que je mange des "stellets" tous les jours ici
La nuit, je ne rentre pas, tu te déchaînes sur moi dans les bars et les fêtes
Tu me dis que bientôt un désastre va arriver
Que faire, je suis comme Picasso
Mon cœur n'est pas en plastique ou en nylon
J'ai essayé tout, vraiment tout
Il ne me reste que toi, ici, jusqu'à la fin

Ma chérie, ma chérie, ma chérie, rentre
Je ne rentre pas après une demi-bouteille de Finlandia
Je pensais que nous resterions ici pour toujours, toi et moi
Jusqu'à ce que tout explose dans mon visage comme une piñata
Stella, Stella, Stella, Stella, épées
Je bois tout le temps pour faire taire mes pensées
Je suis défoncé comme un cochon, et ça ne sert à rien
Et tu sais que j'ai un cœur immense en moi
Et tu sais que je suis le plus fort
Mais quand tu n'es pas là, je me fais toujours avoir
Je fume de la putain d'herbe jusqu'à ce que je m'étouffe

Tu sais que je ne te réponds pas
Apparemment, je fuis encore
Je ne veux pas me souvenir de quoi que ce soit ce soir, ce soir

Ma chérie, tu n'aimes
pas que je mange des "stellets" tous les jours ici
La nuit, je ne rentre pas, tu te déchaînes sur moi dans les bars et les fêtes
Tu me dis que bientôt un désastre va arriver
Que faire, je suis comme Picasso
Mon cœur n'est pas en plastique ou en nylon
J'ai essayé tout, vraiment tout
Il ne me reste que toi, ici, jusqu'à la fin

Et tu sais que j'ai un cœur immense en moi
Et tu sais que je suis le plus fort
Mais quand tu n'es pas là, je me fais toujours avoir
Ma chérie, tu n'aimes
pas que je mange des "stellets" tous les jours ici
La nuit, je ne rentre pas, tu te déchaînes sur moi dans les bars et les fêtes
Tu me dis que bientôt un désastre va arriver
Que faire, je suis comme Picasso
Mon cœur n'est pas en plastique ou en nylon
J'ai essayé tout, vraiment tout
Il ne me reste que toi, ici, jusqu'à la fin