ורוד - שיר לענבר - נאור לובין перевод на русский

ורוד - שיר לענבר

נולדה בפתח תקווה
ילדה מעיר חיפה
ילדה של טהר נפש
ילדה של אהבה
ילדה של אומנות
והכרת תודה
עלי כותרת יחד בנשירה

חייך פורים היו
את כל העולם
כל העולם קטן עלייך
את בטח מעצבת
את כל החלל
השארת אחרייך שובל של קסמים
כל הכוכבים בצבעים
כל הסובבים כמקשה אחת סובבים

נטף ממנה צוף
גם בחורף קר
קעקועים בגוף
כוס בירה מהבר
שיער גלי פזור
כמו שדה של יצירה
חמנייה ביום שזוף נבלה

חייך פורים היו
את כל העולם
כל העולם קטן עלייך
את בטח מעצבת
את כל החלל
השארת אחרייך שובל של קסמים
כל הכוכבים בצבעים
כל הסובבים כמקשה אחת סובבים

האם את שם למעלה או בגלגול אחר
נותן לדמיון לפרוק ולשחרר
השארת חותם עצום אין לתאר
שדה עצוב חיוך תמיד זוכר

Розовый - песня для Энбар

Родилась в Петах-Тикве
Девочка из Хайфы
Девочка с чистой душой
Девочка любви
Девочка искусства
и благодарности
Лепестки вместе в падении

Жизнь твоя была яркой
Ты весь мир
Весь мир мал для тебя
Ты наверняка оформляешь
Все пространство
Оставила за собой шлейф чудес
Все звезды в цветах
Все вокруг единым целым вращаются

С неё стекал нектар
Даже в холодную зиму
Татуировки на теле
Кружка пива из бара
Волнистые растрепанные волосы
Как поле творчества
Подсолнух в знойный увядающий день

Жизнь твоя была яркой
Ты весь мир
Весь мир мал для тебя
Ты наверняка оформляешь
Все пространство
Оставила за собой шлейф чудес
Все звезды в цветах
Все вокруг единым целым вращаются

Ты там, наверху, или в другом перерождении
Позволяю воображению освободиться
Оставила огромный след - не описать
Грустное поле, улыбку всегда помню