אין לך סוף - נוי פדלון перевод на немецкий

אין לך סוף

איך שאת שוב מסתגרת לא עונה לי
ולי נמאס כבר לספר לך כמה רע לי
אבל תראי אותי, תראי נשבר לי כאן הלב

כמו אוניה טרופה בחוף של הרצליה
אנלא יודע אם אצליח להגיע
או שבסוף אשקע וככה לא יהיה כואב

כבר שבוע, אנלא נרדם
איך האלכוהול החליף לי את הדם
ואני רק בן אדם
הלחץ בחיים הרג לי תעולם

ואם תרצי
אני נשבע שאהיה יותר שלך
הזיכרונות והימים שלי איתך
לא יימחקו לי בחיים
את בשבילי
נהר זורם פתאום באמצע המדבר
וכמה שאקח משם זה לא נגמר
כי אין לך סוף, כבר שנים

והבניה בחוץ פתחה לי את הבוקר
איך שדירות זולות עולות לנו ביוקר
אבל צדקת תמיד כסף לא מסדר עתיד איתך

כבר שבוע, אנלא נרדם
איך האלכוהול החליף לי את הדם
ואני רק בן אדם
הלחץ בחיים הרג לי תעולם

ואם תרצי
אני נשבע שאהיה יותר שלך
הזיכרונות והימים שלי איתך
לא יימחקו לי בחיים
את בשבילי
נהר זורם פתאום באמצע המדבר
וכמה שאקח משם זה לא נגמר
כי אין לך סוף, כבר שנים

כבר שבוע, אנלא נרדם
(איך האלכוהול החליף לי את הדם)

ואם תרצי
אני נשבע שאהיה יותר שלך
הזיכרונות והימים שלי איתך
לא יימחקו לי בחיים
את בשבילי
נהר זורם פתאום באמצע המדבר
וכמה שאקח משם זה לא נגמר
כי אין לך סוף, כבר שנים

כי אין לך סוף, כבר שנים

Du bist endlos

Wie du dich wieder verschließt, mir nicht antwortest
Und ich habe es satt, dir zu erzählen, wie schlecht es mir geht
Aber sieh mich an, sieh doch, mein Herz zerbricht hier.

Wie ein Schiffswrack am Strand von Herzliya
Ich weiß nicht, ob ich es schaffen werde, anzukommen
Oder ob ich am Ende sinken werde und es dann nicht weh tun wird

Schon eine Woche schlafe ich nicht ein
Wie der Alkohol mein Blut ersetzt hat
Und ich bin nur ein Mensch
Der Druck des Lebens hat meine Welt zerstört

Und wenn du willst
Ich schwöre, ich werde mehr dir gehören
Die Erinnerungen und meine Tage mit dir
Werden nie aus meinem Leben gelöscht werden
Du bist für mich
Ein Fluss, der plötzlich mitten in der Wüste fließt
Und egal wie viel ich von dort nehme, es endet nicht
Denn du bist endlos, schon seit Jahren

Und der Bau draußen hat meinen Morgen eröffnet
Wie uns billige Wohnungen teuer zu stehen kommen
Aber du hattest immer Recht, Geld regelt keine Zukunft mit dir

Schon eine Woche schlafe ich nicht ein
Wie der Alkohol mein Blut ersetzt hat
Und ich bin nur ein Mensch
Der Druck des Lebens hat meine Welt zerstört

Und wenn du willst
Ich schwöre, ich werde mehr dir gehören
Die Erinnerungen und meine Tage mit dir
Werden nie aus meinem Leben gelöscht werden
Du bist für mich
Ein Fluss, der plötzlich mitten in der Wüste fließt
Und egal wie viel ich von dort nehme, es endet nicht
Denn du bist endlos, schon seit Jahren

Schon eine Woche schlafe ich nicht ein
(Wie der Alkohol mein Blut ersetzt hat)

Und wenn du willst
Ich schwöre, ich werde mehr dir gehören
Die Erinnerungen und meine Tage mit dir
Werden nie aus meinem Leben gelöscht werden
Du bist für mich
Ein Fluss, der plötzlich mitten in der Wüste fließt
Und egal wie viel ich von dort nehme, es endet nicht
Denn du bist endlos, schon seit Jahren

Denn du bist endlos, schon seit Jahren