Текст и перевод песни נוי פדלון - אין לך סוף

אין לך סוף

איך שאת שוב מסתגרת לא עונה לי
ולי נמאס כבר לספר לך כמה רע לי
אבל תראי אותי, תראי נשבר לי כאן הלב

כמו אוניה טרופה בחוף של הרצליה
אנלא יודע אם אצליח להגיע
או שבסוף אשקע וככה לא יהיה כואב

כבר שבוע, אנלא נרדם
איך האלכוהול החליף לי את הדם
ואני רק בן אדם
הלחץ בחיים הרג לי תעולם

ואם תרצי
אני נשבע שאהיה יותר שלך
הזיכרונות והימים שלי איתך
לא יימחקו לי בחיים
את בשבילי
נהר זורם פתאום באמצע המדבר
וכמה שאקח משם זה לא נגמר
כי אין לך סוף, כבר שנים

והבניה בחוץ פתחה לי את הבוקר
איך שדירות זולות עולות לנו ביוקר
אבל צדקת תמיד כסף לא מסדר עתיד איתך

כבר שבוע, אנלא נרדם
איך האלכוהול החליף לי את הדם
ואני רק בן אדם
הלחץ בחיים הרג לי תעולם

ואם תרצי
אני נשבע שאהיה יותר שלך
הזיכרונות והימים שלי איתך
לא יימחקו לי בחיים
את בשבילי
נהר זורם פתאום באמצע המדבר
וכמה שאקח משם זה לא נגמר
כי אין לך סוף, כבר שנים

כבר שבוע, אנלא נרדם
(איך האלכוהול החליף לי את הדם)

ואם תרצי
אני נשבע שאהיה יותר שלך
הזיכרונות והימים שלי איתך
לא יימחקו לי בחיים
את בשבילי
נהר זורם פתאום באמצע המדבר
וכמה שאקח משם זה לא נגמר
כי אין לך סוף, כבר שנים

כי אין לך סוף, כבר שנים

Tu n'as pas de fin

Comment tu te caches à nouveau, tu ne me réponds pas
Et j'en ai marre de te dire à quel point je me sens mal
Mais regarde-moi, regarde mon cœur se briser ici

Comme un navire naufragé sur la plage de Herzliya
Je ne sais pas si j'arriverai à atteindre la rive
Ou si finalement je coulerai et que ce ne sera pas douloureux

Cela fait une semaine, je ne dors pas
Comment l'alcool a remplacé mon sang
Et je ne suis qu'un être humain
La pression de la vie a tué mon monde

Et si tu le voulais
Je jure que je serai plus à toi
Les souvenirs et les jours que j'ai passés avec toi
Ne s'effaceront jamais de ma vie
Tu es pour moi
Une rivière coulant soudainement au milieu du désert
Et autant que je puisse en prendre, cela ne se termine jamais
Parce que tu n'as pas de fin, cela fait des années

Et le chantier de construction à l'extérieur m'a réveillé ce matin
Comment des appartements bon marché nous coûtent cher
Mais tu as toujours raison, l'argent ne crée pas d'avenir avec toi

Cela fait une semaine, je ne dors pas
Comment l'alcool a remplacé mon sang
Et je ne suis qu'un être humain
La pression de la vie a tué mon monde

Et si tu le voulais
Je jure que je serai plus à toi
Les souvenirs et les jours que j'ai passés avec toi
Ne s'effaceront jamais de ma vie
Tu es pour moi
Une rivière coulant soudainement au milieu du désert
Et autant que je puisse en prendre, cela ne se termine jamais
Parce que tu n'as pas de fin, cela fait des années

Cela fait une semaine, je ne dors pas
(Comment l'alcool a remplacé mon sang)

Et si tu le voulais
Je jure que je serai plus à toi
Les souvenirs et les jours que j'ai passés avec toi
Ne s'effaceront jamais de ma vie
Tu es pour moi
Une rivière coulant soudainement au milieu du désert
Et autant que je puisse en prendre, cela ne se termine jamais
Parce que tu n'as pas de fin, cela fait des années

Parce que tu n'as pas de fin, cela fait des années