Текст и перевод песни נוי פדלון - אל תגיד

אל תגיד

אל תגיד
שבסוף בנינו עוד יהיה עתיד
שאני האהבה שלך תמיד
אל תגיד, אל תגיד
"רק איתך חלומות בפריפריה מתגשמים"
"אז בואי נעשה כבר ילדים יפים"
אל תגיד, אל תגיד

שוב לא שמתי לב לזמן
חלמתי לי שגם אתה מוכן
שבלילות זרחנו
מסיבות המוניות
בגיל 20 ואינסוף מוניות
עד שנגיע לאנשהו

באת לי לדלת עם פרחים
נסעת עד לפלמחים
באמצע בישולים שישי בקיץ
אנחנו שנינו הפכים
נימוס, כבוד הם רק אורחים
אתה רוצה לעוף, אני אחת של בית

אל תגיד
שבסוף בנינו עוד יהיה עתיד
שאני האהבה שלך תמיד
אל תגיד, אל תגיד
"רק איתך חלומות בפריפריה מתגשמים"
"אז בואי נעשה כבר ילדים יפים"
אל תגיד, אל תגיד

לילה בקיבוץ ירד
והתנים שרים על הגבעה
צלילי גיטרה קלאסית
שוב אתה אומר לי
"יום שלא איתך הוא מבוזבז"
נהיה פה חם בבית

איך אתה אוהב להתהפך
פתאום חוזר ואז הולך
תקופת חיים שלא סגורים עדיין
אבל אצלנו אין כללים
בסך הכל שני ילדים
אתה ממשיך לזרוק מילים כמו מים

אל תגיד
שבסוף בנינו עוד יהיה עתיד
שאני האהבה שלך תמיד
אל תגיד, אל תגיד
"רק איתך חלומות בפריפריה מתגשמים"
"אז בואי נעשה כבר ילדים יפים"
אל תגיד, אל תגיד

Don't Say

Don't say
That in the end we'll have a future together
That I'm your love forever
Don't say, don't say
"Only with you dreams come true in the periphery
"So let's have beautiful children already"
Don't say, don't say

Again I didn't notice the time
I dreamt that you were ready too
That at night we shone
Mass parties
At 20 and endless taxis
Until we get somewhere

You came to my door with flowers
You drove all the way to Palmahim
In the middle of Friday cooking in the summer
We are two opposites
Good manners, respect are just guests
You want to fly, I'm a homebody

Don't say
That in the end we'll have a future together
That I'm your love forever
Don't say, don't say
"Only with you dreams come true in the periphery
"So let's have beautiful children already"
Don't say, don't say

Night fell on the kibbutz
And the jackals sing on the hill
Sounds of a classical guitar
Again you tell me
"A day without you is wasted"
It will be warm here at home

How you love to change your mind
Suddenly you come back and then you go
A period of life when you're still not sure
But with us there are no rules
After all, we're just two kids
You keep throwing words like water

Don't say
That in the end we'll have a future together
That I'm your love forever
Don't say, don't say
"Only with you dreams come true in the periphery
"So let's have beautiful children already"
Don't say, don't say