Текст и перевод песни נוי פדלון - דיסוננס

דיסוננס

הם אמרו מלא שטויות על עבודה זמנית
אחרי תקופה כזו התחום הוא רק לעשירים
"אולי תמכרי שירים"
הם לא מבינים
זה כמו ילדים
"שלי תעשי מלא כסף,
מי שלא יאהב אותך, אפס.
אני אמרגן צמרת.
ואת צריכה אותי,
גברת אמיתית,
את עקשנית,
אבל את מוכשרת."

אחח איזה דיסוננס
אני צריכה אותו אבל 'אני האס'
מה אתה אומר, מה לא נמאס? נמאס.
אז יאללה באס.
דיי אכלו לי את הראס.
"תהיי כוכבת אל תהיי קלאס"
כולם בובות על חוט וחשוב לדוט בסוף, שהכסף נכנס.
דיסוננס .

ואולי אני טועה אולי זו רק אני
חושבת עלק שאני נמצאת תמיד בשיא
אולי אני לא טובה
אולי לא מספיקה
אולי אני כן צריכה אותו
"איתי את תהי נאמבר וואן ואני אעשה אותך כוכבת,
תוציאי להיטים בשרשרת"

מתגעגעת לילדות של פעם במרפסת שרה עם הגיטרה
"פרפרים לבנים, שוב עפים לאור."

("זה יפה
אבל זה לא מיינסטרים
לא יודע
זה לא מתקשר
אבל את מוכשרת
נשבור תמדינה ")

אחח איזה דיסוננס
אני צריכה אותו אבל אני האס
מה אתה אומר, מה לא נמאס? נמאס.
אז יאללה באס.
דיי אכלו לי את הראס,
"תהיי כוכבת אל תהיי קלאס"
כולם בובות על חוט ומה חשוב לדוט בסוף, שהכסף נכנס.
דיסוננס.

Dissonance

People talked a lot of nonsense about temp work
After a while like that, only the rich are in the field
"Maybe you should sell songs"
They don't get it
They're like kids:
"Mine, go make money,
Whoever doesn't like you is a zero.
I'm a top producer.
And you need me,
A real lady,
You're stubborn,
But you have talent.

Oh what dissonance
I need him but I'm disgusted
What are you saying? Isn't that enough? It's enough.
So let's go, bass.
Stop giving me a headache.
"Be a star, not classy"
Everyone's a puppet on a string and what's important is for the money to come in in the end.
Dissonance.

Maybe I'm wrong, maybe it's just me
Thinking I'm always at my peak
Maybe I'm not good enough
Maybe I'm not enough
Maybe I do need him
"With me you'll be number one and I'll make you a star,
You'll release one hit after another"

I miss being a kid on the balcony singing with my guitar
"White butterflies, flying into the light again.

("It's beautiful
But it's not mainstream
I don't know
It's not catchy
But you're talented
We'll blow up the country")

Oh what dissonance
I need you but I'm disgusted
What are you saying? Isn't that enough? It's enough.
So let's go, bass.
Stop giving me a headache,
"Be a star, not classy"
Everyone's a puppet on a string and what's important is for the money to come in in the end.
Dissonance.