Текст и перевод песни נוי פדלון - דיסוננס

דיסוננס

הם אמרו מלא שטויות על עבודה זמנית
אחרי תקופה כזו התחום הוא רק לעשירים
"אולי תמכרי שירים"
הם לא מבינים
זה כמו ילדים
"שלי תעשי מלא כסף,
מי שלא יאהב אותך, אפס.
אני אמרגן צמרת.
ואת צריכה אותי,
גברת אמיתית,
את עקשנית,
אבל את מוכשרת."

אחח איזה דיסוננס
אני צריכה אותו אבל 'אני האס'
מה אתה אומר, מה לא נמאס? נמאס.
אז יאללה באס.
דיי אכלו לי את הראס.
"תהיי כוכבת אל תהיי קלאס"
כולם בובות על חוט וחשוב לדוט בסוף, שהכסף נכנס.
דיסוננס .

ואולי אני טועה אולי זו רק אני
חושבת עלק שאני נמצאת תמיד בשיא
אולי אני לא טובה
אולי לא מספיקה
אולי אני כן צריכה אותו
"איתי את תהי נאמבר וואן ואני אעשה אותך כוכבת,
תוציאי להיטים בשרשרת"

מתגעגעת לילדות של פעם במרפסת שרה עם הגיטרה
"פרפרים לבנים, שוב עפים לאור."

("זה יפה
אבל זה לא מיינסטרים
לא יודע
זה לא מתקשר
אבל את מוכשרת
נשבור תמדינה ")

אחח איזה דיסוננס
אני צריכה אותו אבל אני האס
מה אתה אומר, מה לא נמאס? נמאס.
אז יאללה באס.
דיי אכלו לי את הראס,
"תהיי כוכבת אל תהיי קלאס"
כולם בובות על חוט ומה חשוב לדוט בסוף, שהכסף נכנס.
דיסוננס.

Диссонанс

Они говорили много глупостей о временной работе,
Что после такого периода эта область только для богатых.
"Может, будешь продавать песни?"
Они не понимают,
Как дети малые.
"Моя дорогая, ты будешь зарабатывать кучу денег,
Кто тебя не полюбит, тот ноль.
Я — топовый продюсер,
И ты нуждаешься во мне,
Настоящая леди.
Ты упрямая,
Но ты талантливая."

Ах, какой диссонанс.
Ты мне нужен, но я — ас.
Что ты говоришь, разве не надоело? Надоело.
Так что давай, хватит.
Довольно мне морочить голову.
"Будь звездой, не будь серой массой."
Все марионетки на ниточках, и главное в итоге, чтобы деньги поступали.
Диссонанс.

А может, я ошибаюсь, может, это только я
Думаю, будто всегда нахожусь на пике.
Может, я не так хороша,
Может, недостаточно хороша.
Может, ты мне действительно нужен.
"Со мной ты будешь номер один, и я сделаю тебя звездой,
Будешь выпускать хиты один за другим."

Скучаю по детству, когда пела на балконе с гитарой,
"Белые бабочки снова летят на свет."

("Это красиво,
Но это не мейнстрим.
Не знаю,
Это не цепляет.
Но ты талантливая.
Взорвем страну.")

Ах, какой диссонанс.
Ты мне нужен, но я — ас.
Что ты говоришь, разве не надоело? Надоело.
Так что давай, хватит.
Довольно мне морочить голову,
"Будь звездой, не будь серой массой."
Все марионетки на ниточках, и что главное в итоге? Чтобы деньги поступали.
Диссонанс.