הרסת לי שירים - נוי פדלון перевод на немецкий

הרסת לי שירים

עוד קוראת את השיחות איתך
אהבתי לאהוב אותך
גם לך זה נופל לפעמים?
איך יכולנו להיות הכל
דירה קטנה ולב גדול
חבל שאין היום זיכוי למילים

איך תמיד הייתי הברכה שלך
מה לא נתתי בשבילך?
תראה אותי עכשיו

זה כבר כמה חודשים
שהרסת לי שירים
אפילו שוקולד כבר לא מתוק לי
מי מנשקת את הפנים?
תיפול איתך על הסדינים
בסוף כל יום
געגועים לפריז למעילים
כאילו רק אתמול עוד התאהבנו
איך לחבק עכשיו אותה
בסוף כל יום?

עוד פוגשת את ההורים שלך
לומדת לא לחיות אותך
איך הם הפכו להיות זרים לי בבום?
נכון שלא הכל היה ורוד
ויתרת, רציתי עוד
השארת בשפתיים טעם של כלום

איך תמיד הייתי הברכה שלך
מה לא נתתי בשבילך?
תראה אותי עכשיו

זה כבר כמה חודשים
שהרסת לי שירים
אפילו שוקולד כבר לא מתוק לי
מי מנשקת את הפנים?
תיפול איתך על הסדינים
בסוף כל יום
געגועים לפריז למעילים
כאילו רק אתמול עוד התאהבנו
איך לחבק עכשיו אותה
בסוף כל יום?

(אני רציתי עוד)
(השארת בשפתיים טעם של כלום)
(מה לא נתתי בשבילך?)

זה כבר כמה חודשים
שהרסת לי שירים
אפילו שוקולד כבר לא מתוק לי
מי מנשקת את הפנים?
תיפול איתך על הסדינים
בסוף כל יום

זה כבר כמה חודשים
שהרסת לי שירים
אפילו שוקולד כבר לא מתוק לי
מי מנשקת את הפנים?
תיפול איתך על הסדינים
בסוף כל יום
געגועים לפריז למעילים
כאילו רק אתמול עוד התאהבנו
איך לחבק אותה עכשיו
בסוף כל יום?

Du hast mir Lieder ruiniert

Ich lese immer noch die Gespräche mit dir
Ich liebte es, dich zu lieben
Trifft es dich auch manchmal?
Wie wir alles hätten sein können
Eine kleine Wohnung und ein großes Herz
Schade, dass es heute keine Gutschrift für Worte gibt

Wie ich immer dein Segen war
Was habe ich nicht alles für dich gegeben?
Sieh mich jetzt an

Es sind schon einige Monate her
dass du mir Lieder ruiniert hast
Sogar Schokolade schmeckt mir nicht mehr süß
Wer küsst dein Gesicht?
Wer fällt mit dir auf die Laken?
Am Ende jedes Tages
Sehnsucht nach Paris, nach den Mänteln
Als ob wir uns erst gestern verliebt hätten
Wie umarmst du sie jetzt
Am Ende jedes Tages?

Ich treffe immer noch deine Eltern
Ich lerne, ohne dich zu leben
Wie sind sie mir plötzlich so fremd geworden?
Zugegeben, nicht alles war rosarot
Du hast aufgegeben, ich wollte mehr
Du hast auf den Lippen einen Geschmack von Nichts hinterlassen

Wie ich immer dein Segen war
Was habe ich nicht alles für dich gegeben?
Sieh mich jetzt an

Es sind schon einige Monate her
dass du mir Lieder ruiniert hast
Sogar Schokolade schmeckt mir nicht mehr süß
Wer küsst dein Gesicht?
Wer fällt mit dir auf die Laken?
Am Ende jedes Tages
Sehnsucht nach Paris, nach den Mänteln
Als ob wir uns erst gestern verliebt hätten
Wie umarmst du sie jetzt
Am Ende jedes Tages?

(Ich wollte mehr)
(Du hast auf den Lippen einen Geschmack von Nichts hinterlassen)
(Was habe ich nicht alles für dich gegeben?)

Es sind schon einige Monate her
dass du mir Lieder ruiniert hast
Sogar Schokolade schmeckt mir nicht mehr süß
Wer küsst dein Gesicht?
Wer fällt mit dir auf die Laken?
Am Ende jedes Tages

Es sind schon einige Monate her
dass du mir Lieder ruiniert hast
Sogar Schokolade schmeckt mir nicht mehr süß
Wer küsst dein Gesicht?
Wer fällt mit dir auf die Laken?
Am Ende jedes Tages
Sehnsucht nach Paris, nach den Mänteln
Als ob wir uns erst gestern verliebt hätten
Wie umarmst du sie jetzt
Am Ende jedes Tages?