יש שמועה - נוי פדלון перевод на немецкий

יש שמועה

עכשיו שלמים, נפתחת דלת
זה רק אתה שמסדר לי את הראש
אתה רואה אותי אחרת
אני לא ידעתי שאני בכלל כזאת

ופתאום אתה ניגש כל כך קרוב אלי
נשיקות קטנות פוגשות את הצוואר
ואיך אני תמיד קונה את השטויות שלך
לך יוצא בזול ולי זה קצת יקר

יש שמועה שמתגלגלת לה, שאני איתך
בוא נאכל בחוץ מתאים לי שנחזיק ידיים
אמא התקשרה שואלת איך היא שוב בוכה
מתרגשת רק שלא יהיו לכם עיניים
מה אתה אומר אני יפה לך עדיין?

עכשיו שותים, אני נזהרת
שלא אשפוך לך טיפה יותר מדי
חבק אותי, אני רועדת
תלחש לי מה אתה שווה פה בלעדיי

ואיך אתה תמיד אומר "הכל עליי"
ולא צריך הרבה רק שנהיה בריאים
אז מה אתה אומר שנעלה אליי?
אני חייבת להוריד את העקבים

יש שמועה שמתגלגלת לה, שאני איתך
בוא נאכל בחוץ מתאים לי שנחזיק ידיים
אמא התקשרה שואלת איך היא שוב בוכה
מתרגשת רק שלא יהיו לכם עיניים
מה אתה אומר אני יפה לך עדיין?

יש שמועה שמתגלגלת לה, שאני איתך
בוא נאכל בחוץ מתאים לי שנחזיק ידיים
אמא התקשרה שואלת איך היא שוב בוכה
מתרגשת רק שלא יהיו לכם עיניים
אז מה אתה אומר אני יפה לך עדיין?

Es gibt ein Gerücht

Jetzt sind wir ganz, eine Tür öffnet sich
Nur du bist es, der Ordnung in meinen Kopf bringt
Du siehst mich anders
Ich wusste gar nicht, dass ich überhaupt so bin

Und plötzlich kommst du so nah an mich heran
Kleine Küsse treffen meinen Hals
Und wie ich immer auf deinen Unsinn reinfalle
Für dich ist es billig, für mich ist es etwas teuer

Es gibt ein Gerücht, das die Runde macht, dass ich mit dir zusammen bin
Komm, lass uns auswärts essen, mir gefällt es, wenn wir Händchen halten
Mama hat angerufen, fragt, warum sie schon wieder weint
Sie ist gerührt, nur dass euch keine bösen Augen treffen
Was sagst du, bin ich immer noch schön für dich?

Jetzt trinken wir, ich passe auf
Dass ich dir nicht ein bisschen zu viel von mir preisgebe
Umarme mich, ich zittere
Flüstere mir zu, was du hier ohne mich wert bist

Und wie du immer sagst "Alles auf mich"
Und man braucht nicht viel, nur dass wir gesund sind
Also, was sagst du, gehen wir hoch zu mir?
Ich muss die Absätze ausziehen

Es gibt ein Gerücht, das die Runde macht, dass ich mit dir zusammen bin
Komm, lass uns auswärts essen, mir gefällt es, wenn wir Händchen halten
Mama hat angerufen, fragt, warum sie schon wieder weint
Sie ist gerührt, nur dass euch keine bösen Augen treffen
Was sagst du, bin ich immer noch schön für dich?

Es gibt ein Gerücht, das die Runde macht, dass ich mit dir zusammen bin
Komm, lass uns auswärts essen, mir gefällt es, wenn wir Händchen halten
Mama hat angerufen, fragt, warum sie schon wieder weint
Sie ist gerührt, nur dass euch keine bösen Augen treffen
Also, was sagst du, bin ich immer noch schön für dich?