Текст и перевод песни נוי פדלון - יש שמועה

יש שמועה

עכשיו שלמים, נפתחת דלת
זה רק אתה שמסדר לי את הראש
אתה רואה אותי אחרת
אני לא ידעתי שאני בכלל כזאת

ופתאום אתה ניגש כל כך קרוב אלי
נשיקות קטנות פוגשות את הצוואר
ואיך אני תמיד קונה את השטויות שלך
לך יוצא בזול ולי זה קצת יקר

יש שמועה שמתגלגלת לה, שאני איתך
בוא נאכל בחוץ מתאים לי שנחזיק ידיים
אמא התקשרה שואלת איך היא שוב בוכה
מתרגשת רק שלא יהיו לכם עיניים
מה אתה אומר אני יפה לך עדיין?

עכשיו שותים, אני נזהרת
שלא אשפוך לך טיפה יותר מדי
חבק אותי, אני רועדת
תלחש לי מה אתה שווה פה בלעדיי

ואיך אתה תמיד אומר "הכל עליי"
ולא צריך הרבה רק שנהיה בריאים
אז מה אתה אומר שנעלה אליי?
אני חייבת להוריד את העקבים

יש שמועה שמתגלגלת לה, שאני איתך
בוא נאכל בחוץ מתאים לי שנחזיק ידיים
אמא התקשרה שואלת איך היא שוב בוכה
מתרגשת רק שלא יהיו לכם עיניים
מה אתה אומר אני יפה לך עדיין?

יש שמועה שמתגלגלת לה, שאני איתך
בוא נאכל בחוץ מתאים לי שנחזיק ידיים
אמא התקשרה שואלת איך היא שוב בוכה
מתרגשת רק שלא יהיו לכם עיניים
אז מה אתה אומר אני יפה לך עדיין?

There's a rumor

Now we're complete, a door opens
It's only you who sorts out my head
You see me differently
I didn't know I was like that at all

And suddenly you approach so close to me
Little kisses meet my neck
And how I always buy into your nonsense
You get away with it, and it costs me a little

There's a rumor going around that I'm with you
Let's eat out, it suits me to hold hands
Mom called to ask why she's crying again
She's so excited that you don't have eyes
What do you say, am I still pretty to you?

Now we're drinking, I'm careful
Not to spill a drop too much on you
Hug me, I'm shivering
Whisper to me what you're worth here without me

And how you always say, "It's all on me"
And it doesn't take much, just to be healthy
So what do you say we go up to my place?
I need to take off my heels

There's a rumor going around that I'm with you
Let's eat out, it suits me to hold hands
Mom called to ask why she's crying again
She's so excited that you don't have eyes
What do you say, am I still pretty to you?

There's a rumor going around that I'm with you
Let's eat out, it suits me to hold hands
Mom called to ask why she's crying again
She's so excited that you don't have eyes
So what do you say, am I still pretty to you?