Текст и перевод песни נוי פדלון - יש שמועה

יש שמועה

עכשיו שלמים, נפתחת דלת
זה רק אתה שמסדר לי את הראש
אתה רואה אותי אחרת
אני לא ידעתי שאני בכלל כזאת

ופתאום אתה ניגש כל כך קרוב אלי
נשיקות קטנות פוגשות את הצוואר
ואיך אני תמיד קונה את השטויות שלך
לך יוצא בזול ולי זה קצת יקר

יש שמועה שמתגלגלת לה, שאני איתך
בוא נאכל בחוץ מתאים לי שנחזיק ידיים
אמא התקשרה שואלת איך היא שוב בוכה
מתרגשת רק שלא יהיו לכם עיניים
מה אתה אומר אני יפה לך עדיין?

עכשיו שותים, אני נזהרת
שלא אשפוך לך טיפה יותר מדי
חבק אותי, אני רועדת
תלחש לי מה אתה שווה פה בלעדיי

ואיך אתה תמיד אומר "הכל עליי"
ולא צריך הרבה רק שנהיה בריאים
אז מה אתה אומר שנעלה אליי?
אני חייבת להוריד את העקבים

יש שמועה שמתגלגלת לה, שאני איתך
בוא נאכל בחוץ מתאים לי שנחזיק ידיים
אמא התקשרה שואלת איך היא שוב בוכה
מתרגשת רק שלא יהיו לכם עיניים
מה אתה אומר אני יפה לך עדיין?

יש שמועה שמתגלגלת לה, שאני איתך
בוא נאכל בחוץ מתאים לי שנחזיק ידיים
אמא התקשרה שואלת איך היא שוב בוכה
מתרגשת רק שלא יהיו לכם עיניים
אז מה אתה אומר אני יפה לך עדיין?

Il y a une rumeur

Maintenant tout est calme, la porte s'ouvre
C'est toi seul qui remet ma tête en place
Tu me vois différemment
Je ne savais pas que j'étais comme ça du tout

Et soudain tu t'approches tellement près de moi
De petits baisers rencontrent mon cou
Et comment j'achète toujours tes bêtises
Tu t'en tires à bon compte et pour moi c'est un peu cher

Il y a une rumeur qui circule, que je suis avec toi
Allons manger dehors, j'ai envie qu'on se tienne la main
Maman a appelé, elle demande comment elle pleure encore
Elle est émue, juste pour qu'on ne vous ait pas dans les yeux
Que dis-tu, je te trouve toujours belle ?

Maintenant on boit, je fais attention
À ne pas te renverser une goutte de trop
Serre-moi dans tes bras, je tremble
Chuchote-moi ce que tu vaux ici sans moi

Et comment tu dis toujours "Tout est pour moi"
Et il n'en faut pas beaucoup, juste qu'on soit en bonne santé
Alors, que dis-tu qu'on monte chez moi ?
Je dois enlever mes talons

Il y a une rumeur qui circule, que je suis avec toi
Allons manger dehors, j'ai envie qu'on se tienne la main
Maman a appelé, elle demande comment elle pleure encore
Elle est émue, juste pour qu'on ne vous ait pas dans les yeux
Que dis-tu, je te trouve toujours belle ?

Il y a une rumeur qui circule, que je suis avec toi
Allons manger dehors, j'ai envie qu'on se tienne la main
Maman a appelé, elle demande comment elle pleure encore
Elle est émue, juste pour qu'on ne vous ait pas dans les yeux
Alors, que dis-tu, je te trouve toujours belle ?