Текст и перевод песни נוי פדלון - תלוי בתהילה

תלוי בתהילה

יש לי שנים של ניסיון בזה
עדיין יש אנשים טובים נופלים בזה
כשטוב הם תמיד סביבי
כשלא הם רחוקים שנות אור וזה
כואב לי כל פעם מחדש

איך פעם האמנתי
וכל אחד נכנס אלי לבית
נתתי מעצמי לאנשים זרים הכל
דלת שהייתה פתוחה
הלב שלי פתוח על אלפיים
מזל שהחיים לימדו אותי בסוף לנעול

ושמישהו עכשיו יגיד לי לעצור
שלא יגיד לי מה בסדר
שלא יגיד מה יהיה טוב
שמישהו עכשיו
ירגיש איזה גיבור
או שילך אחרי העדר
או שירצה פתאום לחזור
תלוי בתהילה

יש לי שנים של ניסיון בזה
גם הקדוש אומר שחכמים נופלים בזה
כסף שמעוור עיניים יצר הרע אוטם אוזניים
וזה סיפור כואב כל פעם מחדש

איך פעם האמנתי
וכל אחד נכנס אלי לבית
נתתי מעצמי לאנשים זרים הכל
דלת שהייתה פתוחה
הלב שלי פתוח על אלפיים
מזל שהחיים לימדו אותי בסוף לנעול

ושמישהו עכשיו יגיד לי לעצור

ושמישהו עכשיו יגיד לי לעצור
שלא יגיד לי מה בסדר
שלא יגיד מה יהיה טוב
שמישהו עכשיו
ירגיש איזה גיבור
או שילך אחרי העדר
או שירצה פתאום לחזור
תלוי בתהילה

Dépend de la gloire

J'ai des années d'expérience là-dedans
Il y a encore des gens biens qui tombent dedans
Quand c'est bien, ils sont toujours autour de moi
Quand ce n'est pas le cas, ils sont à des années-lumière, et c'est
Ça me fait mal à chaque fois

Comment j'ai pu croire autrefois
Et que tout le monde entre chez moi
Je me suis donnée à des étrangers
Une porte qui était ouverte
Mon cœur est ouvert à mille
Heureusement que la vie m'a appris à la fin à fermer

Et que quelqu'un me dise maintenant d'arrêter
Qu'il ne me dise pas ce qui est bien
Qu'il ne me dise pas ce qui sera bien
Que quelqu'un maintenant
Se sente comme un héros
Ou qu'il suive le troupeau
Ou qu'il veuille soudainement revenir
Dépend de la gloire

J'ai des années d'expérience là-dedans
Même le saint dit que les sages tombent dedans
L'argent aveugle les yeux, le désir malveillant obstrue les oreilles
Et c'est une histoire douloureuse à chaque fois

Comment j'ai pu croire autrefois
Et que tout le monde entre chez moi
Je me suis donnée à des étrangers
Une porte qui était ouverte
Mon cœur est ouvert à mille
Heureusement que la vie m'a appris à la fin à fermer

Et que quelqu'un me dise maintenant d'arrêter

Et que quelqu'un me dise maintenant d'arrêter
Qu'il ne me dise pas ce qui est bien
Qu'il ne me dise pas ce qui sera bien
Que quelqu'un maintenant
Se sente comme un héros
Ou qu'il suive le troupeau
Ou qu'il veuille soudainement revenir
Dépend de la gloire