Текст и перевод песни נועה קירל - כפולה

כפולה

לא תכננתי, וזה קרה כל כך מהר
בכל פינה, הפפארצי מסתתר
שיחכו כל הלילה
כולם אומרים לי- תראי כבר לאן הגעת
בא לך בקלות או שזה בא לאט לאט
תכווני רק למעלה
בא לי לממש כל חלום ופנטזיה
בא לי שידעו מי אני בכל אסיה
בא לי לכוון בענק
לשחק תמיד עד סוף המשחק
ולטייל על הפסגה בנתיים...
שזה נהיה טיפה מסוכן
בורחת לי רחוק מכאן
ואז אנחת תמיד על שתי הרגליים
אווו או או
את המחשבות אני צריכה לסדר
אם אני על הכוונת, צריך למהר
צריך למהר, צריך למהר
אנ'לא יודעת מי היום בא לי להיות
לשחק פה את עצמי או רק עוד כמה דמויות
עוד כמה דמויות...
בא לי לממש כל חלום ופנטזיה
בא לי שידעו מי אני בכל אסיה
בא לי לכוון בענק
לשחק תמיד עד סוף המשחק
ולטייל על הפסגה בנתיים...
שזה נהיה טיפה מסוכן
בורחת לי רחוק מכאן
ואז אנחת תמיד על שתי הרגליים
אווו או או

Double

Je ne l'avais pas prévu, et c'est arrivé si vite
Partout, les paparazzi se cachent
Ils vont attendre toute la nuit
Tout le monde me dit - regarde où tu es arrivée
Tu veux aller doucement ou est-ce que ça arrive lentement
Concentre-toi uniquement sur le haut
J'ai envie de réaliser chaque rêve et fantasme
J'ai envie qu'ils sachent qui je suis dans toute l'Asie
J'ai envie de viser grand
Jouer toujours jusqu'à la fin du jeu
Et marcher sur le sommet pour le moment...
Que ça devienne un peu dangereux
Je m'échappe loin d'ici
Et puis j'atterris toujours sur mes deux pieds
Oooo ou ou
Je dois organiser mes pensées
Si je suis dans le collimateur, il faut se dépêcher
Il faut se dépêcher, il faut se dépêcher
Je ne sais pas qui j'ai envie d'être aujourd'hui
Jouer ici mon propre rôle ou juste quelques autres personnages
Quelques autres personnages...
J'ai envie de réaliser chaque rêve et fantasme
J'ai envie qu'ils sachent qui je suis dans toute l'Asie
J'ai envie de viser grand
Jouer toujours jusqu'à la fin du jeu
Et marcher sur le sommet pour le moment...
Que ça devienne un peu dangereux
Je m'échappe loin d'ici
Et puis j'atterris toujours sur mes deux pieds
Oooo ou ou