Текст и перевод песни נועה קירל - כפולה

כפולה

לא תכננתי, וזה קרה כל כך מהר
בכל פינה, הפפארצי מסתתר
שיחכו כל הלילה
כולם אומרים לי- תראי כבר לאן הגעת
בא לך בקלות או שזה בא לאט לאט
תכווני רק למעלה
בא לי לממש כל חלום ופנטזיה
בא לי שידעו מי אני בכל אסיה
בא לי לכוון בענק
לשחק תמיד עד סוף המשחק
ולטייל על הפסגה בנתיים...
שזה נהיה טיפה מסוכן
בורחת לי רחוק מכאן
ואז אנחת תמיד על שתי הרגליים
אווו או או
את המחשבות אני צריכה לסדר
אם אני על הכוונת, צריך למהר
צריך למהר, צריך למהר
אנ'לא יודעת מי היום בא לי להיות
לשחק פה את עצמי או רק עוד כמה דמויות
עוד כמה דמויות...
בא לי לממש כל חלום ופנטזיה
בא לי שידעו מי אני בכל אסיה
בא לי לכוון בענק
לשחק תמיד עד סוף המשחק
ולטייל על הפסגה בנתיים...
שזה נהיה טיפה מסוכן
בורחת לי רחוק מכאן
ואז אנחת תמיד על שתי הרגליים
אווו או או

Двойная

Не планировала, и это случилось так быстро
На каждом углу папарацци прячется
Пусть ждут всю ночь
Все говорят мне: "Посмотри, чего ты достигла"
Тебе это дается легко, или это приходит медленно?
Целься только выше
Хочу осуществить каждую мечту и фантазию
Хочу, чтобы во всей Азии знали, кто я
Хочу метить высоко
Играть всегда до конца игры
И гулять по вершине пока...
Пока это не станет немного опасно
Убегаю далеко отсюда
А потом всегда приземляюсь на обе ноги
О-о-о
Мне нужно упорядочить мысли
Если я на мушке, нужно торопиться
Нужно торопиться, нужно торопиться
Я не знаю, кем мне сегодня хочется быть
Играть здесь себя или еще несколько ролей
Еще несколько ролей...
Хочу осуществить каждую мечту и фантазию
Хочу, чтобы во всей Азии знали, кто я
Хочу метить высоко
Играть всегда до конца игры
И гулять по вершине пока...
Пока это не станет немного опасно
Убегаю далеко отсюда
А потом всегда приземляюсь на обе ноги
О-о-о