Текст и перевод песни נועה קירל - Migibor Leoyev

Migibor Leoyev

היית קרוב אליי
אולי קצת יותר מידי
הבנו גם מבלי לדבר
הצלחת לשמור עליי
שבילים של כפות ידיי
הכרת בלי להתבלבל
הרוח נושבת
נשבר החום לצד הכאב
עוד לילה של שקט
בונה חלום מדפיקות של הלב
איך הפכת מגיבור לאויב
להתרסק על הרצפה
כל יום יושבת ובוכה
להתנפץ מאכזבה
לא מדמיינת שם אותך
מאמין בי
העיר כבר גדולה עליי
השקט צפוף מידי
לא משאיר מקום להתמודד
וברחוב הצר חיפשתי פרצוף מוכר
מה יקרה אם פתאום ניפגש
הרוח נושבת
נשבר החום לצד הכאב
עוד לילה של שקט
בונה חלום מדפיקות של הלב
איך הפעת מגיבור לאויב
להתרסק על הרצפה
כל יום יושבת ובוכה
להתנפץ מאכזבה
לא מדמיינת שם אותך
מאמין בי
זאת אני שבחרתי ללכת
יודעת שאתה מצטער
אבל שרע לי אני לא נשארת
אולי ניפגש שוב בסיפור אחר
מקווה שתמשיך בחייך
האם לזה אתה תאמין
שהבגדים שלך מסודרים מחכים לך
על סף הדלת
להתרסק על הרצפה
לא מדמיינת שם איתך
תאמין לי

От героя к врагу

Ты был так близко ко мне,
Возможно, даже слишком близко.
Мы понимали друг друга без слов,
Ты умел меня защитить.
Линии моих ладоней
Ты знал, не ошибаясь.
Ветер дует,
Жара спадает вместе с болью.
Еще одна тихая ночь,
Строю мечты из биения сердца.
Как ты превратился из героя во врага?
Разбиться о пол,
Каждый день сижу и плачу,
Разлететься на осколки от разочарования.
Не представляю тебя там,
Верящего в меня.
Этот город слишком большой для меня,
Тишина слишком давит,
Не оставляет места, чтобы справиться.
И на узкой улице я искала знакомое лицо.
Что будет, если мы вдруг встретимся?
Ветер дует,
Жара спадает вместе с болью.
Еще одна тихая ночь,
Строю мечты из биения сердца.
Как ты превратился из героя во врага?
Разбиться о пол,
Каждый день сижу и плачу,
Разлететься на осколки от разочарования.
Не представляю тебя там,
Верящего в меня.
Это я решила уйти,
Знаю, что ты сожалеешь,
Но когда мне плохо, я не остаюсь.
Может, мы встретимся снова в другой истории.
Надеюсь, ты продолжишь свою жизнь.
Поверишь ли ты в это,
Что твоя одежда сложена и ждет тебя
На пороге.
Разбиться о пол,
Не представляю себя там с тобой.
Поверь мне.