Текст и перевод песни Noa Kirel - אם אתה גבר

אם אתה גבר

סתם ערימה של זכרונות
של רגעים שלמים צרובים בתוך תמונות
מחולקות אצלי בלב לפי תקופות
חלקן טובות חלקן טיפה פחות

איך כל פעם וואה פה פה פעם
אתה הולך, אתה חותך
מה הטעם וואה טה טה טעם
אתה חוזר ומצטער

אמרת "אני משוגע ואת מהממת"
זרקת אותי לאוויר בקושי נושמת
השארת אותי והלכת מכאן
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

תגידי לי מה את עושה? על מה את נלחמת?
חצי נמרה חצי מטומטמת
בסוף ת'חוזר אליי לא מעוניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין

סתם, זה היה סתם מלוכלך
אבל יצאתי חזקה מזה כל כך
את כל הדברים שהשארת כדאי שתשכח
זרקתי הכל, כבר אין מקום בפח

לא הפעם וואה פה פה פעם
אתה הולך, אתה חותך
מה הטעם וואה טה טה טעם
אתה חוזר ומצטער

אמרת "אני משוגע ואת מהממת"
זרקת אותי לאוויר בקושי נושמת
השארת אותי והלכת מכאן
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

תגידי לי מה את עושה? על מה את נלחמת?
חצי נמרה חצי מטומטמת
בסוף ת'חוזר אליי לא מעוניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין

אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר גבר
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר גבר

אמרת "אני משוגע ואת מהממת"
זרקת אותי לאוויר בקושי נושמת
השארת אותי והלכת מכאן
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

תגידי לי מה את עושה? על מה את נלחמת?
חצי נמרה חצי מטומטמת
בסוף ת'חוזר אליי לא מעוניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

Si tu es un homme

Simplement un tas de souvenirs
De moments entiers gravés dans des photos
Classés dans mon cœur par périodes
Certains bons, d'autres un peu moins

Comment chaque fois, whoa, là, là, une fois
Tu pars, tu coupes
Quel est l'intérêt, whoa, ta, ta, goût
Tu reviens et tu es désolé

Tu as dit "Je suis fou et tu es magnifique"
Tu m'as jetée en l'air, à peine respirant
Tu m'as laissée et tu es parti d'ici
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine avec moi maintenant

Dis-moi, que fais-tu ? Pourquoi te bats-tu ?
Moitié tigresse, moitié idiote
Finalement, tu reviendras vers moi, pas intéressé
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine avec moi maintenant

Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine l'affaire

Simplement, c'était juste sale
Mais j'en suis sortie si forte
Toutes les choses que tu as laissées, tu devrais oublier
J'ai jeté tout, il n'y a plus de place dans la poubelle

Pas cette fois, whoa, là, là, une fois
Tu pars, tu coupes
Quel est l'intérêt, whoa, ta, ta, goût
Tu reviens et tu es désolé

Tu as dit "Je suis fou et tu es magnifique"
Tu m'as jetée en l'air, à peine respirant
Tu m'as laissée et tu es parti d'ici
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine avec moi maintenant

Dis-moi, que fais-tu ? Pourquoi te bats-tu ?
Moitié tigresse, moitié idiote
Finalement, tu reviendras vers moi, pas intéressé
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine avec moi maintenant

Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine l'affaire

Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, un homme
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, un homme

Tu as dit "Je suis fou et tu es magnifique"
Tu m'as jetée en l'air, à peine respirant
Tu m'as laissée et tu es parti d'ici
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine avec moi maintenant

Dis-moi, que fais-tu ? Pourquoi te bats-tu ?
Moitié tigresse, moitié idiote
Finalement, tu reviendras vers moi, pas intéressé
Si tu es un homme, termine l'affaire
Si tu es un homme, termine avec moi maintenant