Текст и перевод песни Noa Kirel - אם אתה גבר

אם אתה גבר

סתם ערימה של זכרונות
של רגעים שלמים צרובים בתוך תמונות
מחולקות אצלי בלב לפי תקופות
חלקן טובות חלקן טיפה פחות

איך כל פעם וואה פה פה פעם
אתה הולך, אתה חותך
מה הטעם וואה טה טה טעם
אתה חוזר ומצטער

אמרת "אני משוגע ואת מהממת"
זרקת אותי לאוויר בקושי נושמת
השארת אותי והלכת מכאן
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

תגידי לי מה את עושה? על מה את נלחמת?
חצי נמרה חצי מטומטמת
בסוף ת'חוזר אליי לא מעוניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין

סתם, זה היה סתם מלוכלך
אבל יצאתי חזקה מזה כל כך
את כל הדברים שהשארת כדאי שתשכח
זרקתי הכל, כבר אין מקום בפח

לא הפעם וואה פה פה פעם
אתה הולך, אתה חותך
מה הטעם וואה טה טה טעם
אתה חוזר ומצטער

אמרת "אני משוגע ואת מהממת"
זרקת אותי לאוויר בקושי נושמת
השארת אותי והלכת מכאן
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

תגידי לי מה את עושה? על מה את נלחמת?
חצי נמרה חצי מטומטמת
בסוף ת'חוזר אליי לא מעוניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין

אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר גבר
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר גבר

אמרת "אני משוגע ואת מהממת"
זרקת אותי לאוויר בקושי נושמת
השארת אותי והלכת מכאן
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

תגידי לי מה את עושה? על מה את נלחמת?
חצי נמרה חצי מטומטמת
בסוף ת'חוזר אליי לא מעוניין
אם אתה גבר תגמור ת'עניין
אם אתה גבר תגמור איתי כבר

Если ты мужчина

Просто куча воспоминаний,
Целых моментов, запечатленных на фотографиях,
Разделенных в моем сердце на периоды,
Некоторые хорошие, некоторые чуть хуже.

Как каждый раз, ва-ва-ва раз,
Ты уходишь, ты обрываешь все,
Какой смысл, ва-та-та смысл,
Ты возвращаешься и извиняешься.

Ты говорил: "Я сумасшедший, а ты потрясающая",
Подбросил меня в воздух, я едва дышала,
Ты бросил меня и ушел отсюда,
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, покончи со мной уже.

Скажи мне, что ты делаешь? За что ты борешься?
Полутигрица, полудурочка,
В конце концов, ты вернешься ко мне, не заинтересованный.
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, покончи со мной уже.

Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, закончи это дело.

Просто, это было просто грязно,
Но я вышла из этого такой сильной,
Все вещи, что ты оставил, лучше забудь,
Я все выбросила, в мусорке уже нет места.

Не в этот раз, ва-ва-ва раз,
Ты уходишь, ты обрываешь все,
Какой смысл, ва-та-та смысл,
Ты возвращаешься и извиняешься.

Ты говорил: "Я сумасшедший, а ты потрясающая",
Подбросил меня в воздух, я едва дышала,
Ты бросил меня и ушел отсюда,
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, покончи со мной уже.

Скажи мне, что ты делаешь? За что ты борешься?
Полутигрица, полудурочка,
В конце концов, ты вернешься ко мне, не заинтересованный.
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, покончи со мной уже.

Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, закончи это дело.

Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, мужчина,
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, мужчина,

Ты говорил: "Я сумасшедший, а ты потрясающая",
Подбросил меня в воздух, я едва дышала,
Ты бросил меня и ушел отсюда,
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, покончи со мной уже.

Скажи мне, что ты делаешь? За что ты борешься?
Полутигрица, полудурочка,
В конце концов, ты вернешься ко мне, не заинтересованный.
Если ты мужчина, закончи это дело.
Если ты мужчина, покончи со мной уже.