Текст и перевод песни Noa Kirel - אמא שלי

אמא שלי

למה, אמא, זורחת השמש ביום
איך בערב היא חוטפת תנומה
ולמה הרכבת כל כך ממהרת
אמא, למה

אמא שלי, את תמיד יודעת הכל
לכל שאלה יש אותה התשובה
אמא אהובה
הו, אמא אהובה

ומי זה, אמא, את המוכנית מושך
מי הסדרן בין מים למים
ולמה כל כך הרבה כוכבים בשמיים
אמא, למה

אמא שלי, את תמיד יודעת הכל
לכל שאלה יש אותה התשובה
אמא אהובה

הו אמא שלי, את תמיד יודעת הכל
לכל שאלה יש אותה התשובה
אמא אהובה

אמא, למה כולם עצובים
איך כשעצוב כולם מתחבקים
ולמה את לא מצילה אותי
אמא, למה

ואמא שלי, את תמיד יודעת הכל
לכל שאלה יש אותה התשובה
אמא אהובה
למה אמא איכזבה

Ma mère

Pourquoi, maman, le soleil brille-t-il le jour
Comment s'endort-il le soir
Et pourquoi le train est-il si pressé
Maman, pourquoi

Ma mère, tu sais toujours tout
À chaque question, la même réponse
Maman bien-aimée
Oh, maman bien-aimée

Et qui est-ce, maman, qui tire la voiture
Qui est le conducteur entre les eaux
Et pourquoi y a-t-il autant d'étoiles dans le ciel
Maman, pourquoi

Ma mère, tu sais toujours tout
À chaque question, la même réponse
Maman bien-aimée

Oh, ma mère, tu sais toujours tout
À chaque question, la même réponse
Maman bien-aimée

Maman, pourquoi tout le monde est-il triste
Comment, quand tout le monde est triste, ils se serrent dans les bras
Et pourquoi tu ne me sauves pas
Maman, pourquoi

Et ma mère, tu sais toujours tout
À chaque question, la même réponse
Maman bien-aimée
Pourquoi maman a-t-elle déçu