הזדמנות אחת - נועה קירל перевод на английский

הזדמנות אחת

כמה נחכה
נחייה עד הקצה
אני רוצה את זה
או קצת מזה
אני יודעת שזה עוד מעט יקרה
אני מרגישה את זה
אני כבר שומעת
את השיר שמתנגן
לא יוצא לי מהראש
עוד טיפה ווליום וזהו
אין יותר ממה לחשוש
לא לוקחת סיכונים
אין לי זמן למשחקים
אין מקום לחלשים
אני נלחמת
בתוך כלוב של נמרים
מוציאה את הטפרים
שמה לב לפנסים
הם עלי תמיד רצים
יש לי הזדמנות אחת
הזדמנות אחת
ולא באתי כדי ללכת

One Chance

How long will we wait
Live to the edge
I want it all
Or a little bit
I know it's going to happen soon
I can feel it
I can hear it already
The song that's playing
It won't leave my head
Just a little more volume and that's it
There's nothing more to fear
I don't take risks
I don't have time for games
No place for the weak
I fight
In a cage of tigers
I bring out my claws
Pay attention to the spotlights
They're always running over me
I have one chance
One chance
And I didn't come to leave