Текст и перевод песни נועה קירל - (כמעט מפורסמת (מתוך הסרט

(כמעט מפורסמת (מתוך הסרט

כמעט מפורסמת
לא רואה ממטר
ועושה זאת בעצמי
כי באתי כבר לקחת
את מה שהיה שלי
כולם שומרים ממני מרחק
הם קוראים לי השורפת
אני טורפת
אתם פה מפסידים עכשיו
יש רק אחת עם קלאס
רותם בשכונה
הגיעה לעשות קרקס
מה שבטוח
כלום לא פתוח
בסיבוב הזה אני לוקחת את הפרס
כולם יודעים היום כבר מי אני
בסוף תראו שכל זה אמיתי
מראה מראה שעל הקיר
אותי הכי אוהבת
ומי הכי יפה בעיר
עלי היא מסתכלת
תתחילו לרקוד
הם גילו כבר את הסוד
הם עושים את זה תמיד בשקט
העיניים רק עלי
גם השמש מעלי
הם קוראים לי
קוראים לי השורפת
כמעט מפורסמת
לא יכבו אותי גם עוד אלף כבאים
אחד אפס אחד
אתם נשארתם בלי מילים
רצה מרתון במצעד הפזמונים
אני שורפת
מעלפת
תן לי רק 5 דקות
וכולם פה נופלים
יודעת לשחק כמו דומינו עם חרוזים
הסוף ידוע
זה כבר קבוע
מי לוקחת ברברס את כל המתחרים
כולם יודעים היום כבר מי אני
בסוף יראו שזה אמיתי
מראה מראה שעל הקיר
אותי הכי אוהבת
ומי הכי יפה בעיר
עלי היא מסתכלת
תתחילו לרקוד
הם גילו כבר את הסוד
הם עושים את זה תמיד בשקט
העיניים רק עלי
גם השמש מעלי
הם קוראים לי
קוראים לי השורפת
כמעט מפורסמת
איך החיוך עולה לי
ולא יורד לי
אל תגידו שאני לא משוגעת
חמה אש
אסור לאף אחד לגעת
איך החיוך עולה לי
ולא יורד לי
החום עולה פה כבר בקצב
משוגע
מראה מראה שעל הקיר
אותי הכי אוהבת
ומי הכי יפה בעיר
עלי היא מסתכלת
תתחילו לרקוד
הם גילו כבר את הסוד
הם עושים את זה תמיד בשקט
העיניים רק עלי
גם השמש מעלי
הם קוראים לי
קוראים לי השורפת
כמעט מפורסמת
למה כמעט?
אמרתם שאני מפורסמת

(Presque célèbre (du film

Presque célèbre
Je ne vois pas la pluie
Et je le fais moi-même
Parce que je suis venue pour prendre
Ce qui m'appartenait
Tout le monde me garde à distance
Ils m'appellent la brûlante
Je dévore
Vous êtes là en train de perdre maintenant
Il n'y a qu'une seule avec de la classe
Ruth est dans le quartier
Elle est arrivée pour faire du cirque
Ce qui est sûr
Rien n'est ouvert
Dans ce tour, je prends le prix
Tout le monde sait aujourd'hui qui je suis
A la fin, vous verrez que tout cela est vrai
Miroir, miroir, sur le mur
Tu m'aimes le plus
Et qui est la plus belle de la ville
Elle me regarde
Commencez à danser
Ils ont déjà découvert le secret
Ils le font toujours en silence
Les yeux sont juste sur moi
Même le soleil au-dessus de moi
Ils m'appellent
Ils m'appellent la brûlante
Presque célèbre
Même mille pompiers ne m'éteindront pas
Un zéro un
Vous êtes restés sans mots
Il a couru un marathon dans le défilé des chansons
Je brûle
Je suis évanouissante
Donne-moi juste 5 minutes
Et tout le monde ici tombe
Je sais jouer comme un domino avec des perles
La fin est connue
C'est déjà décidé
Qui prend tous les concurrents en rase campagne
Tout le monde sait aujourd'hui qui je suis
A la fin, ils verront que c'est vrai
Miroir, miroir, sur le mur
Tu m'aimes le plus
Et qui est la plus belle de la ville
Elle me regarde
Commencez à danser
Ils ont déjà découvert le secret
Ils le font toujours en silence
Les yeux sont juste sur moi
Même le soleil au-dessus de moi
Ils m'appellent
Ils m'appellent la brûlante
Presque célèbre
Comment mon sourire me monte
Et ne me descend pas
Ne dites pas que je ne suis pas folle
Chaude comme le feu
Personne n'a le droit de me toucher
Comment mon sourire me monte
Et ne me descend pas
La chaleur monte déjà ici au rythme
Folle
Miroir, miroir, sur le mur
Tu m'aimes le plus
Et qui est la plus belle de la ville
Elle me regarde
Commencez à danser
Ils ont déjà découvert le secret
Ils le font toujours en silence
Les yeux sont juste sur moi
Même le soleil au-dessus de moi
Ils m'appellent
Ils m'appellent la brûlante
Presque célèbre
Pourquoi presque ?
Vous avez dit que j'étais célèbre