Текст и перевод песни נועה קירל - מגיבור לאויב

מגיבור לאויב

ההיתה קרוב אליי, אולי קצת יותר מידי
הבנו גם מבלי לדבר
הצלחת לשמור עליי
מילים של כפות ידי
הכרת בלי להתבלבל
הרוח נושבת
נשבר החום, לצד הכאב
עוד לילה של שקט
בונה חלום מדפיקות של הלב
איך הפכת מגיבור לאוייב
להתרסק על הרצפה
כל יום יושבת ובוכה
להתנפץ מאכזבה
לא מדמיינת שם אותך, מאמין בי
העיר כבר גדולה עליי
השקט צפוף מידי
לא משאיר מקום להתמודד
וברחוב הצר חיפשתי פרצוף מוכר
מה יקרה אם פתאום ניפגש, הרוח נושבת
נשבר החום לצד הכאב
עוד לילה של שקט
בונה חלום מדפיקות של הלב
איך הפכת מגיבור לאויבי
להתרסק על הרצפה
כל יום יושבת ובוכה, אוווו
להתנפץ מאכזבה
לא מדמיינת שם אותך, מאמין בי
זאת אני שבחרתי ללכת
יודעת שאתה מצטער
אבל שרע לי אני לא נשארת
אוליי ניפגש בסיפור אחר
מקווה שתמשיך בחייך, האם לזה אתה תאמין?
שהבגדים שלך מסודרים לך על שפת הדלת
להתרסק על הרצפה, לא מדמיינת שם אותך
תאמין לי

From Hero to Villain

You were close to me, maybe a little too close
We understood each other without speaking
You kept me safe
Words from the palms of my hands
You knew without getting confused
The wind is blowing
The heat is breaking, along with the pain
Another night of silence
Building a dream from the beating of my heart
How did you turn from hero to enemy?
To shatter on the floor
Sitting and crying every day
To shatter from disappointment
I don't imagine you there, trust me
The city is already too big for me
The silence is too crowded
Leaving no room to cope
And in the narrow street, I looked for a familiar face
What will happen if we suddenly meet? The wind is blowing
The heat is breaking, along with the pain
Another night of silence
Building a dream from the beating of my heart
How did you turn from hero to my enemy?
To shatter on the floor
Every day, I sit and cry, oh
To shatter from disappointment
I don't imagine you there, trust me
It was me who chose to leave
I know you're sorry
But I'm not staying if I feel bad
Maybe we'll meet in another story
I hope you'll continue with your life. Will you believe this?
That your clothes are neatly folded for you at the door
To shatter into pieces on the floor. I don't imagine you here
Trust me.