Текст и перевод песни Noam Banai - לא הכול או כלום

לא הכול או כלום

בואי נלך היום
לכל מקום שהרגליים
רק יקחו אותנו
בואי נחזור לאט
לנקודת ההתחלה
בדיוק כמו שאנחנו

כמה יש פה להודות
תגידי איך הספקנו
כבר כמעט לשכוח
נקודות קטנות
שבלילות אספנו
ועכשיו מותר לשמוח

זה לא הכל או כלום
נצחק עד שיכאב
עד שהלב שלך ישמע
יש פה בשביל מה לקום
זה לא הכל או כלום
תראי איך הזריחה
עולה לאט כמו שאת
גם אם קצת קשה לקום
זה לא הכל או כלום
(זה לא הכל או כלום)

מה שלא היום הספקנו
כבר נמשיך מחר
עולם שלם יש לנו
קצת זה גם הרבה
אם רק נאהב מעט
גם את הקצת שיש בנו

זה לא הכל או כלום
נצחק עד שיכאב
עד שהלב שלך ישמע
יש פה בשביל מה לקום
זה לא הכל או כלום
תראי איך הזריחה
עולה לאט כמו שאת
גם אם קצת קשה לקום
זה לא הכל או כלום

נצחק עד שיכאב
עד שהלב שלך ישמע
יש פה בשביל מה לקום
זה לא הכל או כלום
תראי איך הזריחה
עולה לאט כמו שאת
גם אם קצת קשה לקום
זה לא הכל או כלום
(זה לא הכל או כלום)
זה לא הכל או כלום
(זה לא הכל או כלום)

נצחק עד שיכאב
עד שהלב שלך ישמע
יש פה בשביל מה לקום
זה לא הכל או כלום
תראי איך הזריחה
עולה לאט כמו שאת
גם אם קצת קשה לקום
זה לא הכל או כלום
(זה לא הכל או כלום)
זה לא הכל או כלום

Pas tout ou rien

Viens, allons-y aujourd'hui
Partout où nos pieds
Nous emmèneront seulement
Viens, retournons lentement
Au point de départ
Exactement comme nous sommes

Combien de choses il y a ici à remercier
Dis-moi comment nous avons eu le temps
Presque oublier
Petits points
Que nous avons ramassés la nuit
Et maintenant il est permis de se réjouir

Ce n'est pas tout ou rien
Nous rirons jusqu'à ce que ça fasse mal
Jusqu'à ce que ton cœur entende
Il y a une raison de se lever ici
Ce n'est pas tout ou rien
Regarde comment le lever du soleil
Monte lentement comme toi
Même si c'est un peu difficile de se lever
Ce n'est pas tout ou rien
(Ce n'est pas tout ou rien)

Ce que nous n'avons pas eu le temps de faire aujourd'hui
Nous continuerons demain
Un monde entier nous appartient
Un peu c'est aussi beaucoup
Si seulement nous aimons un peu
Même le peu que nous avons en nous

Ce n'est pas tout ou rien
Nous rirons jusqu'à ce que ça fasse mal
Jusqu'à ce que ton cœur entende
Il y a une raison de se lever ici
Ce n'est pas tout ou rien
Regarde comment le lever du soleil
Monte lentement comme toi
Même si c'est un peu difficile de se lever
Ce n'est pas tout ou rien

Nous rirons jusqu'à ce que ça fasse mal
Jusqu'à ce que ton cœur entende
Il y a une raison de se lever ici
Ce n'est pas tout ou rien
Regarde comment le lever du soleil
Monte lentement comme toi
Même si c'est un peu difficile de se lever
Ce n'est pas tout ou rien
(Ce n'est pas tout ou rien)
Ce n'est pas tout ou rien
(Ce n'est pas tout ou rien)

Nous rirons jusqu'à ce que ça fasse mal
Jusqu'à ce que ton cœur entende
Il y a une raison de se lever ici
Ce n'est pas tout ou rien
Regarde comment le lever du soleil
Monte lentement comme toi
Même si c'est un peu difficile de se lever
Ce n'est pas tout ou rien
(Ce n'est pas tout ou rien)
Ce n'est pas tout ou rien