Текст и перевод песни נועם בתן - C’est pas joli

C’est pas joli

הזמן איתך
השאיר בי צלקת
אז מה איתך
לאן את הולכת

אמרת שאת איתי
אז איפה היית כשנשברתי
הייתי עיוור לא הבנתי
מאיפה זה בא

C'est pas Joli
C'est pas Joli
איך שברת לי את הלב יפה שלי
C'est pas Joli
C'est pas Joli
בגללך כמעט שכחתי מי אני

זה לא פשוט
לפתוח את הלב, הוא לא סולח בכזו קלות
למרות החרדות והבדידות
גם אם הכל היה טעות
Je ne regrette rien
Marché le cœur ouvert c'est pas pour toi c'est ma voie
Ça fait mal à la tête de même pas savoir pourquoi
Même si je vais bien
Merci pour rien

C'est pas Joli
C'est pas Joli
איך שברת לי את הלב יפה שלי
C'est pas Joli
C'est pas Joli
בגללך כמעט שכחתי מי אני

C'est pas Joli
C'est pas Joli
איך שברת לי את הלב יפה שלי
C'est pas Joli
C'est pas Joli
בגללך כמעט שכחתי מי אני

C'est pas Joli
C'est pas Joli

C'est pas Joli
C'est pas Joli

C’est pas joli

Le temps passé avec toi
M'a laissé une cicatrice
Alors, qu'en est-il de toi ?
Où vas-tu ?

Tu as dit que tu étais avec moi
Alors où étais-tu quand je me suis brisé ?
J'étais aveugle, je ne comprenais pas
D'où ça vient ?

C'est pas Joli
C'est pas Joli
Comment as-tu brisé mon cœur, mon beau ?
C'est pas Joli
C'est pas Joli
À cause de toi, j'ai failli oublier qui j'étais

Ce n'est pas facile
D'ouvrir son cœur, il ne pardonne pas si facilement
Malgré les angoisses et la solitude
Même si tout était une erreur
Je ne regrette rien
Marcher le cœur ouvert ce n'est pas pour toi, c'est ma voie
Ça fait mal à la tête de même pas savoir pourquoi
Même si je vais bien
Merci pour rien

C'est pas Joli
C'est pas Joli
Comment as-tu brisé mon cœur, mon beau ?
C'est pas Joli
C'est pas Joli
À cause de toi, j'ai failli oublier qui j'étais

C'est pas Joli
C'est pas Joli
Comment as-tu brisé mon cœur, mon beau ?
C'est pas Joli
C'est pas Joli
À cause de toi, j'ai failli oublier qui j'étais

C'est pas Joli
C'est pas Joli

C'est pas Joli
C'est pas Joli