אהבות ליום אחד - נועם בתן перевод на немецкий

אהבות ליום אחד

את רואה אותי עכשיו
תמיד אני נזכר ומתעורר קצת מאוחר
זוכר אותך על השבילים שאת מזמן הכרת לי
לימדת אותי לאהוב טיפה יותר גם כשנגמר

בלילות בלי הזמנה
חושב עלייך שוב כאילו כלום כבר לא קרה
תמונה שלנו על הקיר זה חדר מלחמה
שוב מאבד שליטה

לא זה לא יכול להיות
אני אף פעם לא לומד מטעויות
את גורמת לי לישון על זכוכיות

לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
אהבות ליום אחד
אז דיממתי עם הלב על המחברת
זה תמיד כל כך מתיש
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
כי נמאס לי להרגיש

הכל עניין של זוויות
פותח את הבוקר עם המון אפשרויות
הכרתי את עצמי יותר פתרתי בעיות
מפה זה רק לבד

הולך גם בלי לראות
עיוור לסיטואציה זה עוזר לי גם לחיות
וגם אם על הדרך קצת נכנסתי בקירות
קיבלתי ים סטירות

שחררתי את הכל
הבנתי שאני לא כל יכול
מותר גם לפעמים פשוט ליפול

לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
אהבות ליום אחד
אז דיממתי עם הלב על המחברת
זה תמיד כל כך מתיש
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
כי נמאס לי להרגיש

לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
אהבות ליום אחד

פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
אהבות ליום אחד
אז דיממתי עם הלב עם המחברת
זה תמיד כל כך מתיש
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
כי נמאס לי להרגיש

Liebschaften für einen Tag

Du siehst mich jetzt
Ich erinnere mich immer und wache etwas spät auf
Erinnere mich an dich auf den Wegen, die du mir einst gezeigt hast
Du hast mich gelehrt, ein bisschen mehr zu lieben, auch wenn es vorbei ist

In den Nächten, ohne Einladung
Denke ich wieder an dich, als wäre nichts geschehen
Ein Bild von uns an der Wand, es ist ein Kriegsraum
Verliere wieder die Kontrolle

Nein, das kann nicht sein
Ich lerne nie aus Fehlern
Du bringst mich dazu, auf Glasscherben zu schlafen

In letzter Zeit habe ich mich daran gewöhnt, mehr allein zu sein
Plötzlich erscheint es mir nur relevant
Liebschaften für einen Tag
Also blutete ich mit dem Herzen auf dem Notizbuch
Es ist immer so anstrengend
Der Mist ist mir ein bisschen zu schwer geworden
Weil ich es satt habe, zu fühlen

Alles eine Frage der Perspektive
Ich öffne den Morgen mit vielen Möglichkeiten
Ich habe mich selbst besser kennengelernt, Probleme gelöst
Von hier aus nur allein

Ich gehe, ohne zu sehen
Blind für die Situation, es hilft mir auch zu leben
Und auch wenn ich auf dem Weg ein paar Wände gestreift habe
Habe ich viele Ohrfeigen bekommen

Ich habe alles losgelassen
Ich habe verstanden, dass ich nicht allmächtig bin
Manchmal darf man auch einfach fallen

In letzter Zeit habe ich mich daran gewöhnt, mehr allein zu sein
Plötzlich erscheint es mir nur relevant
Liebschaften für einen Tag
Also blutete ich mit dem Herzen auf dem Notizbuch
Es ist immer so anstrengend
Der Mist ist mir ein bisschen zu schwer geworden
Weil ich es satt habe, zu fühlen

In letzter Zeit habe ich mich daran gewöhnt, mehr allein zu sein
Plötzlich erscheint es mir nur relevant
Liebschaften für einen Tag

Plötzlich erscheint es mir nur relevant
Liebschaften für einen Tag
Also blutete ich mit dem Herzen auf dem Notizbuch
Es ist immer so anstrengend
Der Mist ist mir ein bisschen zu schwer geworden
Weil ich es satt habe, zu fühlen