Текст и перевод песни נועם בתן - אהבות ליום אחד

אהבות ליום אחד

את רואה אותי עכשיו
תמיד אני נזכר ומתעורר קצת מאוחר
זוכר אותך על השבילים שאת מזמן הכרת לי
לימדת אותי לאהוב טיפה יותר גם כשנגמר

בלילות בלי הזמנה
חושב עלייך שוב כאילו כלום כבר לא קרה
תמונה שלנו על הקיר זה חדר מלחמה
שוב מאבד שליטה

לא זה לא יכול להיות
אני אף פעם לא לומד מטעויות
את גורמת לי לישון על זכוכיות

לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
אהבות ליום אחד
אז דיממתי עם הלב על המחברת
זה תמיד כל כך מתיש
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
כי נמאס לי להרגיש

הכל עניין של זוויות
פותח את הבוקר עם המון אפשרויות
הכרתי את עצמי יותר פתרתי בעיות
מפה זה רק לבד

הולך גם בלי לראות
עיוור לסיטואציה זה עוזר לי גם לחיות
וגם אם על הדרך קצת נכנסתי בקירות
קיבלתי ים סטירות

שחררתי את הכל
הבנתי שאני לא כל יכול
מותר גם לפעמים פשוט ליפול

לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
אהבות ליום אחד
אז דיממתי עם הלב על המחברת
זה תמיד כל כך מתיש
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
כי נמאס לי להרגיש

לאחרונה קצת התמכרתי להיות יותר לבד
פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
אהבות ליום אחד

פתאום זה רק נראה לי רלוונטי
אהבות ליום אחד
אז דיממתי עם הלב עם המחברת
זה תמיד כל כך מתיש
השיט הזה נהיה טיפה כבד לי
כי נמאס לי להרגיש

Amours d'un jour

Tu me vois maintenant
Je me souviens toujours et je me réveille un peu en retard
Je me souviens de toi sur les chemins que tu m'as fait connaître il y a longtemps
Tu m'as appris à aimer un peu plus même quand c'était fini

Les nuits sans invitation
Je pense à toi encore comme si rien ne s'était passé
Notre photo sur le mur, c'est une salle de guerre
Je perds à nouveau le contrôle

Non, ce ne peut pas être
Je n'apprends jamais de mes erreurs
Tu me fais dormir sur du verre

Récemment, je suis devenu un peu accro à être plus seul
Soudain, cela ne me semble pertinent que
Amours d'un jour
Alors j'ai saigné avec mon cœur sur le cahier
C'est toujours tellement épuisant
Ce système est devenu un peu lourd pour moi
Parce que j'en ai marre de ressentir

Tout est une question d'angles
Je commence la journée avec beaucoup de possibilités
Je me suis mieux connu, j'ai résolu des problèmes
D'ici, c'est juste tout seul

Je marche même sans voir
Être aveugle à la situation m'aide aussi à vivre
Et même si j'ai un peu heurté des murs en cours de route
J'ai reçu une mer de gifles

J'ai tout lâché
J'ai compris que je ne suis pas tout-puissant
Il est permis de tomber parfois

Récemment, je suis devenu un peu accro à être plus seul
Soudain, cela ne me semble pertinent que
Amours d'un jour
Alors j'ai saigné avec mon cœur sur le cahier
C'est toujours tellement épuisant
Ce système est devenu un peu lourd pour moi
Parce que j'en ai marre de ressentir

Récemment, je suis devenu un peu accro à être plus seul
Soudain, cela ne me semble pertinent que
Amours d'un jour

Soudain, cela ne me semble pertinent que
Amours d'un jour
Alors j'ai saigné avec mon cœur sur le cahier
C'est toujours tellement épuisant
Ce système est devenu un peu lourd pour moi
Parce que j'en ai marre de ressentir