בובה - נועם בתן перевод на немецкий

בובה

מה אני עושה פה
איך חזרתי לכאן
אלכוהול ואגו
זה שילוב מסוכן

בגדים על הרצפה סימנים מאתמול
שמישהו יעזור לי אני צריך אקמול

את בנאדם עם שריטה
מזמן הבנת ת'שיטה
למה למה

למה זה תמיד נגמר איתה
משחקת בי כמו בובה
משקרת לי
ואני כל הזמן חוזר על אותה טעות
תגידי מה
למה זה תמיד נגמר איתה
למה זה תמיד נגמר

זה תמיד קורה לי
כבר חשבתי שדי
ושוב שוב שוב
את קוראת לי
אני בדרך אלייך

אני לא מבדיל אם זה ימין או שמאל
על הקצה אני עומד ליפול
את עשית ממני משוגע
אני נתתי לך הכל

את בנאדם עם שריטה
מזמן הבנת ת'שיטה
למה למה

למה זה תמיד נגמר איתה
משחקת בי כמו בובה
משקרת לי
ואני כל הזמן חוזר על אותה טעות
תגידי מה
למה זה תמיד נגמר איתה

כמה זה כואב
אני תמיד חוזר אלייך
אין ספק ש
את פשוט עושה לי טוב

כמה זה כואב
אני תמיד חוזר אלייך
אין ספק ש
את פשוט עושה לי רע

את בנאדם עם שריטה
מזמן הבנת ת'שיטה
למה למה

למה זה תמיד נגמר איתה
משחקת בי כמו בובה
משקרת לי
ואני כל הזמן חוזר על אותה טעות
תגידי מה
למה זה תמיד נגמר איתה

משחקת בי כמו בובה
משקרת לי
ואני כל הזמן חוזר על אותה טעות
תגידי מה
למה זה תמיד נגמר איתך

Puppe

Was mache ich hier
Wie bin ich hierher zurückgekommen
Alkohol und Ego
Das ist eine gefährliche Kombination

Kleider auf dem Boden, Zeichen von gestern
Jemand soll mir helfen, ich brauche eine Kopfschmerztablette

Du bist ein Mensch mit einer Macke
Hast die Methode längst verstanden
Warum, warum

Warum endet es immer mit ihr
Sie spielt mit mir wie mit einer Puppe
Belügt mich
Und ich mache immer wieder denselben Fehler
Sag mir, was
Warum endet es immer mit ihr
Warum endet es immer

Es passiert mir immer
Ich dachte schon, es reicht
Und immer und immer wieder
Rufst du mich
Ich bin auf dem Weg zu dir

Ich unterscheide nicht mehr, ob es rechts oder links ist
Ich stehe am Rande und falle gleich
Du hast mich verrückt gemacht
Ich habe dir alles gegeben

Du bist ein Mensch mit einer Macke
Hast die Methode längst verstanden
Warum, warum

Warum endet es immer mit ihr
Sie spielt mit mir wie mit einer Puppe
Belügt mich
Und ich mache immer wieder denselben Fehler
Sag mir, was
Warum endet es immer mit ihr

Wie sehr es schmerzt
Ich kehre immer zu dir zurück
Kein Zweifel, dass
Du mir einfach guttust

Wie sehr es schmerzt
Ich kehre immer zu dir zurück
Kein Zweifel, dass
Du mir einfach schlecht tust

Du bist ein Mensch mit einer Macke
Hast die Methode längst verstanden
Warum, warum

Warum endet es immer mit ihr
Sie spielt mit mir wie mit einer Puppe
Belügt mich
Und ich mache immer wieder denselben Fehler
Sag mir, was
Warum endet es immer mit ihr

Sie spielt mit mir wie mit einer Puppe
Belügt mich
Und ich mache immer wieder denselben Fehler
Sag mir, was
Warum endet es immer mit dir