Текст и перевод песни נועם בתן - בעיר שלי

בעיר שלי

כל היום הלב בוער
לא יודע לכבות או לעורר
את הרגשות שלי אני שומר
לא מספר לאף אחד

כבר תקופה אני על אוטומט
יורה לכל הכיוונים תמיד כמעט
פוגע לא פוגע
נוגע לא נוגע

ושילכו כל הפחדים שלי קיבינימט
אני בונה הכל חדש אבל לאט לאט
לא מפחד להיפגע
גם אם כל יום אתחיל מהתחלה

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי

בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב ת'מציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

אני היום לא מצטער
אין בי חרטות
אני רוצה יותר
ניסיתי לשנות גישה לרוץ מהר
לא מספר לאף אחד

ושילכו כל הפחדים שלי קיבינימט
אני בונה הכל חדש אבל לאט לאט
לא מפחד להיפגע
גם אם כל יום אתחיל מהתחלה

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי

בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב ת'מציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

כבר תקופה אני על אוטומט
יורה לכל הכיוונים תמיד כמעט
פוגע לא פוגע
נוגע לא נוגע

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי

בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב ת'מציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

In My City

My soul's ablaze all day
Whether to quell or kindle I can't say
My emotions are concealed, I confess,
For I confide in no one else.

For a long time now, I've been in a trance,
Frequently shooting in all directions at once,
Hitting or missing
Touching or not

So all my fears can go straight to hell.
I'm reconstructing everything, but gradually.
I won't be afraid of getting hurt,
Even if I must begin again every day.

Love is what I need
To die of longing
For butterflies to flutter within my heart
Something in me is clearly amiss.

Is there even love anymore
Or am I simply burning inside?
I carry this reality with me
Feeling so lonely in my city.

I harbor no regrets today.
I have no regrets.
I crave more.
I made an effort to change my mindset and move quickly,
For I confide in no one else.

So all my fears can go straight to hell.
I'm reconstructing everything, but gradually.
I won't be afraid of getting hurt,
Even if I must begin again every day.

Love is what I need
To die of longing
For butterflies to flutter within my heart
Something in me is clearly amiss.

Is there even love anymore
Or am I simply burning inside?
I carry this reality with me
Feeling so lonely in my city.

For a long time now, I've been in a trance,
Frequently shooting in all directions at once,
Hitting or missing
Touching or not

Love is what I need
To die of longing
For butterflies to flutter within my heart
Something in me is clearly amiss.

Is there even love anymore
Or am I simply burning inside?
I carry this reality with me
Feeling so lonely in my city.