Текст и перевод песни נועם בתן - בעיר שלי

בעיר שלי

כל היום הלב בוער
לא יודע לכבות או לעורר
את הרגשות שלי אני שומר
לא מספר לאף אחד

כבר תקופה אני על אוטומט
יורה לכל הכיוונים תמיד כמעט
פוגע לא פוגע
נוגע לא נוגע

ושילכו כל הפחדים שלי קיבינימט
אני בונה הכל חדש אבל לאט לאט
לא מפחד להיפגע
גם אם כל יום אתחיל מהתחלה

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי

בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב ת'מציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

אני היום לא מצטער
אין בי חרטות
אני רוצה יותר
ניסיתי לשנות גישה לרוץ מהר
לא מספר לאף אחד

ושילכו כל הפחדים שלי קיבינימט
אני בונה הכל חדש אבל לאט לאט
לא מפחד להיפגע
גם אם כל יום אתחיל מהתחלה

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי

בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב ת'מציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

כבר תקופה אני על אוטומט
יורה לכל הכיוונים תמיד כמעט
פוגע לא פוגע
נוגע לא נוגע

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי

בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב ת'מציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

Dans ma ville

Mon cœur brûle toute la journée
Je ne sais pas l'éteindre ou le réveiller
Je garde mes sentiments pour moi
Je ne les raconte à personne

Je suis sur pilote automatique depuis un certain temps
Je tire dans toutes les directions, presque toujours
Je frappe ou pas
Je touche ou pas

Et que toutes mes peurs aillent se faire voir
Je construis tout à neuf, mais lentement
Je n'ai pas peur d'être blessé
Même si je recommence chaque jour

J'ai besoin d'amour
Mourir de nostalgie
Que des papillons volent dans mon cœur
Quelque chose ne fonctionne pas vraiment pour moi

Y a-t-il encore de l'amour du tout ?
Ou est-ce que ça brûle juste à l'intérieur de moi ?
Je traîne cette réalité avec moi
Je me sens si seul dans ma ville

Je ne suis pas désolé aujourd'hui
Je n'ai aucun regret
Je veux plus
J'ai essayé de changer d'attitude, de courir vite
Je ne le dis à personne

Et que toutes mes peurs aillent se faire voir
Je construis tout à neuf, mais lentement
Je n'ai pas peur d'être blessé
Même si je recommence chaque jour

J'ai besoin d'amour
Mourir de nostalgie
Que des papillons volent dans mon cœur
Quelque chose ne fonctionne pas vraiment pour moi

Y a-t-il encore de l'amour du tout ?
Ou est-ce que ça brûle juste à l'intérieur de moi ?
Je traîne cette réalité avec moi
Je me sens si seul dans ma ville

Je suis sur pilote automatique depuis un certain temps
Je tire dans toutes les directions, presque toujours
Je frappe ou pas
Je touche ou pas

J'ai besoin d'amour
Mourir de nostalgie
Que des papillons volent dans mon cœur
Quelque chose ne fonctionne pas vraiment pour moi

Y a-t-il encore de l'amour du tout ?
Ou est-ce que ça brûle juste à l'intérieur de moi ?
Je traîne cette réalité avec moi
Je me sens si seul dans ma ville