Текст и перевод песни נועם בתן - בעיר שלי

בעיר שלי

כל היום הלב בוער
לא יודע לכבות או לעורר
את הרגשות שלי אני שומר
לא מספר לאף אחד

כבר תקופה אני על אוטומט
יורה לכל הכיוונים תמיד כמעט
פוגע לא פוגע
נוגע לא נוגע

ושילכו כל הפחדים שלי קיבינימט
אני בונה הכל חדש אבל לאט לאט
לא מפחד להיפגע
גם אם כל יום אתחיל מהתחלה

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי

בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב ת'מציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

אני היום לא מצטער
אין בי חרטות
אני רוצה יותר
ניסיתי לשנות גישה לרוץ מהר
לא מספר לאף אחד

ושילכו כל הפחדים שלי קיבינימט
אני בונה הכל חדש אבל לאט לאט
לא מפחד להיפגע
גם אם כל יום אתחיל מהתחלה

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי

בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב ת'מציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

כבר תקופה אני על אוטומט
יורה לכל הכיוונים תמיד כמעט
פוגע לא פוגע
נוגע לא נוגע

אני צריך אהבה
למות מגעגועים
שיעופו פרפרים בלב שלי
משהו לא עובד כל כך אצלי

בכלל עוד יש אהבה
או סתם בוער לי בפנים
אני סוחב ת'מציאות הזאת איתי
מרגיש כל כך לבד בעיר שלי

В моем городе

Весь день сердце горит,
Не знаю, как потушить или разжечь
Чувства свои храню,
Никому не рассказываю.

Уже долгое время я на автомате,
Стреляю во все стороны, почти всегда,
Попадаю, не попадаю,
Цепляю, не цепляю.

И к черту все мои страхи,
Я строю все заново, но медленно, медленно,
Не боюсь пострадать,
Даже если каждый день буду начинать сначала.

Мне нужна любовь,
Умираю от тоски,
Чтобы бабочки летали в моем сердце,
Что-то не так со мной.

Вообще, еще есть любовь,
Или просто горит лицо,
Я тащу эту реальность с собой,
Чувствую себя таким одиноким в своем городе.

Сегодня я не жалею,
У меня нет сожалений,
Я хочу большего,
Я пытался изменить подход, бежать быстро,
Никому не рассказываю.

И к черту все мои страхи,
Я строю все заново, но медленно, медленно,
Не боюсь пострадать,
Даже если каждый день буду начинать сначала.

Мне нужна любовь,
Умираю от тоски,
Чтобы бабочки летали в моем сердце,
Что-то не так со мной.

Вообще, еще есть любовь,
Или просто горит лицо,
Я тащу эту реальность с собой,
Чувствую себя таким одиноким в своем городе.

Уже долгое время я на автомате,
Стреляю во все стороны, почти всегда,
Попадаю, не попадаю,
Цепляю, не цепляю.

Мне нужна любовь,
Умираю от тоски,
Чтобы бабочки летали в моем сердце,
Что-то не так со мной.

Вообще, еще есть любовь,
Или просто горит лицо,
Я тащу эту реальность с собой,
Чувствую себя таким одиноким в своем городе.