היום - נועם בתן перевод на немецкий

היום

התקרבתי קצת לאלוהים
התרחקתי מלילות שבורים
רק דבר אחד אני מבין
יש מי שמסובב הכל

יש לי קולות שעוד רצים בראש
עשר פעמים ביום רוצה לפרוש
אבל הלב שלי רעב לכבוש
הוא רק מתחזק עם השנים

בסוף כולנו משתנים
זה למחוק את הפחדים
ולצעוק

היום אני לא מפחד לחלום
לקפוץ למים בלי לנשום
עמוק עם האמת שלי
היום אני מבדיל בין רע לטוב
בוחר הפעם לאהוב
קודם כל את עצמי

עזבתי את העיר הלילה
כמה בגדים אני והגיטרה
עכשיו צריך לחזור הביתה
ולהתחיל הכל מהתחלה

בסוף כולנו משתנים
זה למחוק את הפחדים
ולצעוק

היום אני לא מפחד לחלום
לקפוץ למים בלי לנשום
עמוק עם האמת שלי
היום אני מבדיל בין רע לטוב
בוחר הפעם לאהוב
קודם כל את עצמי

היום אני יודע שכולנו משתנים
זה למחוק את הפחדים
ולצעוק

היום אני לא מפחד לחלום
לקפוץ למים בלי לנשום
עמוק עם האמת שלי
היום אני מבדיל בין רע לטוב
בוחר הפעם לאהוב
קודם כל את עצמי

Heute

Ich bin Gott ein wenig näher gekommen,
habe mich von kaputten Nächten entfernt.
Nur eines verstehe ich,
es gibt jemanden, der alles dreht.

Ich habe Stimmen, die noch in meinem Kopf herumrennen,
zehnmal am Tag will ich aufgeben.
Aber mein Herz ist hungrig zu erobern,
es wird nur stärker mit den Jahren.

Am Ende ändern wir uns alle,
es geht darum, die Ängste zu löschen
und zu schreien.

Heute habe ich keine Angst zu träumen,
ins Wasser zu springen, ohne zu atmen,
tief mit meiner Wahrheit.
Heute unterscheide ich zwischen Gut und Böse,
entscheide mich diesmal zu lieben,
vor allem mich selbst.

Ich habe die Stadt heute Nacht verlassen,
ein paar Klamotten, ich und die Gitarre.
Jetzt muss ich nach Hause zurückkehren
und alles von vorne beginnen.

Am Ende ändern wir uns alle,
es geht darum, die Ängste zu löschen
und zu schreien.

Heute habe ich keine Angst zu träumen,
ins Wasser zu springen, ohne zu atmen,
tief mit meiner Wahrheit.
Heute unterscheide ich zwischen Gut und Böse,
entscheide mich diesmal zu lieben,
vor allem mich selbst.

Heute weiß ich, dass wir uns alle ändern,
es geht darum die Ängste zu löschen,
und zu schreien.

Heute habe ich keine Angst zu träumen,
ins Wasser zu springen, ohne zu atmen,
tief mit meiner Wahrheit.
Heute unterscheide ich zwischen Gut und Böse,
entscheide mich diesmal zu lieben,
vor allem mich selbst.