Текст и перевод песни נועם בתן - היום

היום

התקרבתי קצת לאלוהים
התרחקתי מלילות שבורים
רק דבר אחד אני מבין
יש מי שמסובב הכל

יש לי קולות שעוד רצים בראש
עשר פעמים ביום רוצה לפרוש
אבל הלב שלי רעב לכבוש
הוא רק מתחזק עם השנים

בסוף כולנו משתנים
זה למחוק את הפחדים
ולצעוק

היום אני לא מפחד לחלום
לקפוץ למים בלי לנשום
עמוק עם האמת שלי
היום אני מבדיל בין רע לטוב
בוחר הפעם לאהוב
קודם כל את עצמי

עזבתי את העיר הלילה
כמה בגדים אני והגיטרה
עכשיו צריך לחזור הביתה
ולהתחיל הכל מהתחלה

בסוף כולנו משתנים
זה למחוק את הפחדים
ולצעוק

היום אני לא מפחד לחלום
לקפוץ למים בלי לנשום
עמוק עם האמת שלי
היום אני מבדיל בין רע לטוב
בוחר הפעם לאהוב
קודם כל את עצמי

היום אני יודע שכולנו משתנים
זה למחוק את הפחדים
ולצעוק

היום אני לא מפחד לחלום
לקפוץ למים בלי לנשום
עמוק עם האמת שלי
היום אני מבדיל בין רע לטוב
בוחר הפעם לאהוב
קודם כל את עצמי

Aujourd'hui

Je me suis rapproché un peu de Dieu
Je me suis éloigné des nuits blanches
Je comprends une seule chose
Il y a quelqu'un qui fait tourner tout ça

J'ai des voix qui courent encore dans ma tête
Dix fois par jour, je veux tout laisser tomber
Mais mon cœur a faim de conquérir
Il ne fait que se renforcer avec les années

En fin de compte, nous changeons tous
C'est effacer ses peurs
Et crier

Aujourd'hui, je n'ai pas peur de rêver
Sauter dans l'eau sans respirer
Profondément avec ma vérité
Aujourd'hui, je distingue le mal du bien
Je choisis cette fois d'aimer
D'abord moi-même

J'ai quitté la ville cette nuit
Quelques vêtements, moi et ma guitare
Maintenant, il faut rentrer à la maison
Et recommencer tout à zéro

En fin de compte, nous changeons tous
C'est effacer ses peurs
Et crier

Aujourd'hui, je n'ai pas peur de rêver
Sauter dans l'eau sans respirer
Profondément avec ma vérité
Aujourd'hui, je distingue le mal du bien
Je choisis cette fois d'aimer
D'abord moi-même

Aujourd'hui, je sais que nous changeons tous
C'est effacer ses peurs
Et crier

Aujourd'hui, je n'ai pas peur de rêver
Sauter dans l'eau sans respirer
Profondément avec ma vérité
Aujourd'hui, je distingue le mal du bien
Je choisis cette fois d'aimer
D'abord moi-même