Текст и перевод песни נועם בתן - רחוק מכאן

רחוק מכאן

פותח את העיניים שמיים כחולים
למה אני ממהר לרוץ לשום מקום
זוכרת אותי מפעם בן אדם פשוט
לא חיפשתי משמעות

פותח את העיניים נושם אוויר היום
לקח לי יום יומיים להתנתק שתיתי כוס
של יין מתוק שוב להשתיק את הבדידות
לתת למחשבות לשוט

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רצים בחול, מאושרים
תרים את הראש
הכל כאן מול הפנים

נופל על הרגליים מתחיל ללכת שוב
עובר בין כל פינה בלב לומד שוב את עצמי
וכמה חשוב לי לראות את הטוב
מה זה שווה אם לא צחקתי באמת
רוצה אמת רוצה לחלום

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רצים בחול, מאושרים
תרים את הראש
הכל כאן מול הפנים

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רוצים תשובות
גם אם כואב אז שיכאב
רק ככה לומדים לגדול

Far from here

I open my eyes to blue skies
Why am I rushing to nowhere?
Remember me from before, a simple person
I wasn't looking for meaning

I open my eyes, breathing the air of today
It took me a day or two to disconnect, I had a glass
of sweet wine, to silence the loneliness again
To let my thoughts flow

Far from here, like two strangers
Recurring conversations with God
On some desert island
Far from here, like children
Running in the sand, happy
Lift your head
Everything is right before your eyes

I fall on my feet and start walking again
I wander through every corner of my heart, learning myself again
And how important it is for me to see the good
What's the point if I haven't really laughed?
I want truth, I want to dream

Far from here, like two strangers
Recurring conversations with God
On some desert island
Far from here, like children
Running in the sand, happy
Lift your head
Everything is right before your eyes

Far from here, like two strangers
Recurring conversations with God
On some desert island
Far from here, like children
Wanting answers
Even if it hurts, let it hurt
That's the only way to learn to grow