Текст и перевод песни נועם בתן - רחוק מכאן

רחוק מכאן

פותח את העיניים שמיים כחולים
למה אני ממהר לרוץ לשום מקום
זוכרת אותי מפעם בן אדם פשוט
לא חיפשתי משמעות

פותח את העיניים נושם אוויר היום
לקח לי יום יומיים להתנתק שתיתי כוס
של יין מתוק שוב להשתיק את הבדידות
לתת למחשבות לשוט

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רצים בחול, מאושרים
תרים את הראש
הכל כאן מול הפנים

נופל על הרגליים מתחיל ללכת שוב
עובר בין כל פינה בלב לומד שוב את עצמי
וכמה חשוב לי לראות את הטוב
מה זה שווה אם לא צחקתי באמת
רוצה אמת רוצה לחלום

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רצים בחול, מאושרים
תרים את הראש
הכל כאן מול הפנים

רחוק מכאן כמו שני זרים
שיחות חוזרות עם אלוהים
על איזה אי בודד
רחוק מכאן כמו ילדים
רוצים תשובות
גם אם כואב אז שיכאב
רק ככה לומדים לגדול

Далеко отсюда

Открываю глаза - небо голубое,
Зачем я спешу, бегу неизвестно куда.
Помнишь меня прежнего, простого человека,
Не искавшего смысла.

Открываю глаза, дышу воздухом дня,
Мне понадобилось день, два, чтобы отключиться, выпил бокал
Сладкого вина, чтобы снова заглушить одиночество,
Дать мыслям блуждать.

Далеко отсюда, словно два ручья,
Повторяющиеся разговоры с Богом,
О каком-то пустынном острове.
Далеко отсюда, словно дети,
Бегаем по песку, счастливые.
Подними голову,
Всё здесь, прямо перед тобой.

Встаю на ноги, снова начинаю идти,
Прохожу каждый угол, в сердце снова изучаю себя,
И как же мне важно видеть хорошее.
Чего это стоит, если я не смеялся по-настоящему.
Хочу правды, хочу мечтать.

Далеко отсюда, словно два ручья,
Повторяющиеся разговоры с Богом,
О каком-то пустынном острове.
Далеко отсюда, словно дети,
Бегаем по песку, счастливые.
Подними голову,
Всё здесь, прямо перед тобой.

Далеко отсюда, словно два ручья,
Повторяющиеся разговоры с Богом,
О каком-то пустынном острове.
Далеко отсюда, словно дети,
Хотим ответов,
Даже если больно, пусть болит,
Только так учатся расти.