תן לי את המילים - נועם בתן перевод на немецкий

תן לי את המילים

תן לי את המילים הנכונות
תן לי אהבה שתרפא לילות
תן לי מנוחה מהמירוץ הזה

תוציא מזה את כל המנגינות
תביא אותה אליי תמיד יפה כזאת
דבר איתי על כמה זה פשוט פשוט לחיות

הגיע הזמן להתנקות
מכל מה שכבר עבר
אז תביט למעלה ילד
יש גם את מחר
תרגיש איך כל האש הזאת
זורמת כבר מזמן בדם
יש ימים טובים ויש פחות
סך הכל בן אדם

אז רק תגידי לי
שיש לך מקום קטן איתי
את תגידי לי
שאת פשוט אוהבת אותי
מת שכבר תגיעי
שמרתי לך חדר עם נוף ללב שלי

תוליך אותי בדרך הישר
נכון לא הכל יילך ישר בדרך
ומה שבטוח שהכל יקרה ולא בערך

למד אותי לרוץ בלי לפחד
תאיר לי את הדרך להמשיך להתמודד
למד אותי על רע וטוב
למד אותי גם לאהוב

למד אותי להתנקות מכל מה שכבר עבר
אז תביט למעלה ילד יש גם את מחר
אז תרגיש איך כל האש הזאת זורמת כבר מזמן בדם
יש ימים טובים ויש פחות סך הכל בן אדם

אז רק תגידי לי
שיש לך מקום קטן איתי
את תגידי לי
שאת פשוט אוהבת אותי
מת שכבר תגיעי
שמרתי לך חדר עם נוף ללב שלי

אז רק תגידי לי
שיש לך מקום קטן איתי
את תגידי לי
שאת פשוט אוהבת אותי
מת שכבר תגיעי
שמרתי לך חדר עם נוף ללב שלי

Gib mir die Worte

Gib mir die richtigen Worte,
gib mir Liebe, die Nächte heilt,
gib mir Ruhe von diesem Wettlauf.

Hol die Melodien daraus hervor,
bring sie mir immer so schön,
sprich mit mir darüber, wie einfach es ist, einfach zu leben.

Es ist Zeit, sich zu reinigen
von allem, was schon vorbei ist,
also schau nach oben, Junge,
es gibt auch ein Morgen.
Fühl, wie all dieses Feuer
schon längst in deinem Blut fließt,
es gibt gute und schlechte Tage,
alles in allem ein Mensch.

Also sag mir nur,
dass du einen kleinen Platz für mich hast,
du sagst mir,
dass du mich einfach liebst.
Ich sterbe schon, dass du kommst,
ich habe dir ein Zimmer mit Blick auf mein Herz reserviert.

Führe mich auf den rechten Weg,
nicht alles wird geradeaus gehen auf dem Weg,
und was sicher ist, ist, dass alles passieren wird, und nicht nur ungefähr.

Lehre mich, ohne Angst zu rennen,
erleuchte mir den Weg, um weiterzukämpfen,
lehre mich über Gut und Böse,
lehre mich auch zu lieben.

Lehre mich, mich von allem zu reinigen, was schon vorbei ist,
also schau nach oben, Junge, es gibt auch ein Morgen.
Also fühl, wie all dieses Feuer schon längst in deinem Blut fließt,
es gibt gute und schlechte Tage, alles in allem ein Mensch.

Also sag mir nur,
dass du einen kleinen Platz für mich hast,
du sagst mir,
dass du mich einfach liebst.
Ich sterbe schon, dass du kommst,
ich habe dir ein Zimmer mit Blick auf mein Herz reserviert.

Also sag mir nur,
dass du einen kleinen Platz für mich hast,
du sagst mir,
dass du mich einfach liebst.
Ich sterbe schon, dass du kommst,
ich habe dir ein Zimmer mit Blick auf mein Herz reserviert.