Текст и перевод песни נועם בתן - תפלי אליי

תפלי אליי

כשהיום ארוך ואת
כבר ניסית הכל כמעט
מחפשת איך לעצור את הראש שלך
נכון שזה כואב עכשיו
ואולי זה עוד יכאב
בין ההריסות תמצאי את האור שלך

זה קשה לא לתת לשדים לנצח
גם אם את לידי או בקצה הירח
תדעי

אני מבטיח
עוד קצת האושר מגיע
אף פעם לא מאוחר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי
אם את
לא יכולה להמשיך
לרוץ במקום זה יותר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי

כשהיום סוגר עלי
והלב עובד עלי
מנסה לרוץ והכל מתקדם לאט
וכשאני כבר לא אני
את באה להציל אותי
מזכירה שגם לי יש מי ששומר עלי

זה קשה לא לתת לשדים לנצח
לא ניתן להם, לא
גם אם את לידי או בקצה הירח
תדעי

אני מבטיח
עוד קצת האושר מגיע
אף פעם לא מאוחר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי
אם את
לא יכולה להמשיך
לרוץ במקום זה יותר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי

אוווו
שחררי את הכל
תאמיני בי
אווווו
כל עוד את לידי

אני מבטיח
עוד קצת האושר מגיע
אף פעם לא מאוחר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי
אם את
לא יכולה להמשיך
לרוץ במקום זה יותר מדי
רק תפלי אלי
פלי אלי

Tombe sur moi

Quand la journée est longue et que tu
as presque tout essayé
Tu cherches un moyen d'arrêter ton esprit
C'est vrai que ça fait mal maintenant
Et peut-être que ça fera encore mal
Au milieu des ruines, tu trouveras ta lumière

C'est difficile de ne pas laisser les démons gagner
Même si tu es à côté de moi ou au bout de la lune
Sache

Je te promets
Un peu plus de bonheur arrive
Il n'est jamais trop tard
Tombe juste sur moi
Tombe sur moi
Si tu
Ne peux pas continuer
Courir sur place, c'est trop
Tombe juste sur moi
Tombe sur moi

Quand la journée se referme sur toi
Et le cœur joue avec toi
Essaye de courir et tout avance lentement
Et quand je ne suis plus moi
Tu viens me sauver
Tu me rappelles qu'il y a aussi quelqu'un qui veille sur moi

C'est difficile de ne pas laisser les démons gagner
On ne les laissera pas, non
Même si tu es à côté de moi ou au bout de la lune
Sache

Je te promets
Un peu plus de bonheur arrive
Il n'est jamais trop tard
Tombe juste sur moi
Tombe sur moi
Si tu
Ne peux pas continuer
Courir sur place, c'est trop
Tombe juste sur moi
Tombe sur moi

Oooo
Lâche tout
Crois en moi
Ooooo
Tant que tu es à côté de moi

Je te promets
Un peu plus de bonheur arrive
Il n'est jamais trop tard
Tombe juste sur moi
Tombe sur moi
Si tu
Ne peux pas continuer
Courir sur place, c'est trop
Tombe juste sur moi
Tombe sur moi