Текст и перевод песни נועם צוריאלי - שרה רוז קלפטון

שרה רוז קלפטון

יא
ממממ
אני זוכר יום שעה, מקום – זוכר בדיוק מתי
היא נכנסה ללב, שינתה תוכניותיי
שמונה עשרה ויום – טיול לפני צבא
בחור צעיר, חדש בעיר רעב לאהבה
זוכר מה היא לבשה, זוכר איך היא כבשה
גם את אלכס שאמר: "אחי מצאתי לי אשה"
שחרר! (אל תיגע בה) – ועוד פרט לארומה
הפרק הראשון של הסיפור מתחיל ברומא
עוד בר, עוד תיירת ותייר
סיפור של לילה אחד על הנייר
עד שהתחלתי שיחה: סליחה what's your name?
והיא חייכה כמו נסיכה מסרט מצויר
קוראים לה
שרה רוז קלפטון – איזה שם
היא בת 25, אני מרגיש טיפה אשם
לא רוצה לשקר – אבל אין דרך אחרת
אז אההה טוונטי וואן כפרה וסיירת מובחרת (גברת)
שרה, שרה רוז
תני לי רגע לארוז
לקנות כרטיס – כיוון אחד – ארה"בה
אם בא לך ילדים – אני רוצה להיות האבא
שרה רוז קלפטון
(נו נישקת אותה?)
אז נכנסנו למוד, רקדנו צמוד
אמרתי: את יפיפיה, ענתה: אתה חמוד
מודע לזה שיש מצב שהיא האחת
שכשתבקש מיץ תפוזים אני פרדס שלם אסחט
מודע לזה שיש מצב ששוב לא ניפגש
מודע לזה שמעכשיו רק היא אותי תרגש
מודע לזה שהיא מודעת שאני מודע
שגם היא פוחדת שוב להישאר גלמודה
אז החלפנו פרטים, כדי לבדוק אם מתאים
ניהלנו קשר מרחוק שלא רואים בסרטים
מעטים הזוגות - ששרדו ת'ערגות, ת'מרחק דאגות – כבר הופיעו קמטים
כי אברהם הייתה לו שרה, לביבי יש לו שרה
שרה שלי בסיאטל תאמינו לי זה חרא
בכל תמונה שהיא שלחה היא נראתה מדהים
תודה רבה יא שרה אבל איפה הבגדים?!
שרה, שרה רוז
תני לי רגע לארוז
לקנות כרטיס – כיוון אחד – ארה"בה
אם בא לך ילדים – אני רוצה להיות האבא
שרה, שרה רוז
תני לי רגע לארוז
לקנות כרטיס – כיוון אחד – ארה"בה
אם בא לך ילדים – אני רוצה להיות האבא
שרה רוז קלפטון
שרה שרה שיר שמח שיר שמח שרה שרה, שרה שרה שיר שמח
איזה שמח? החוויה הייתה קשה, מחזיקים מעמד
כבר דיברנו על חופשה, אני והיא באי לבד
אקרא לה "מא שרי" היא תקרא לי "בונבון"
ואז קרא דבר נורא – פתאום נמחק לה החשבו-
בונאה! מה אני עושה עכשיו?
החיים, המהות שלי – הכל היה לשווא
אבל אני לא נכנע – אני יוצא למסע
בסופו אמצא את שרה על כפיי אותה אשא
אסתובב עם התמונה שלך בכל ארצות הברית
אשן עם הגלויה ממך מתחת לכרית
רמז אחרי רמז עד שאת הכתובת שלך אחשוף
לא עצרתי לרגע ואני כאן סוף סוף
אז אדפוק בדלת (טק טק טק טק) ואת תפתחי
העולם כולו יפסיק להסתובב כשתחייכי
אני לא אהסס, ואצלול בין ידייך
תגידי לי – איך בדיוק שרדתי בלעדייך?
תגידי לי שדי! פסקו הנדודים!
שקשה לך בלעדיי, ושבא לך ילדים
תגידי שגם את, חיכית לי בינתיים
שאת זוכרת את הנשיקה בקצה השפתיים
מכושפים מחובקים חזק דקות ארוכות
ואת לא תגידי כלום, אבל תתחילי לבכות
אני לא מבין: שרה מה קרה? זה סוף רומנטי
ואת תגידי רק מילה אחת
התחתנתי

Sarah Rose Clapton

Yeah
Hmmm
I remember the day, the hour, the place – I remember exactly when
She entered my heart, changed my plans
Eighteen years old and a day – a trip before the army
A young man, new to the city, hungry for love
I remember what she wore, I remember how she conquered
Even Alex said, "Brother, I found a woman for you"
Release! (Don't touch her) – and another detail to the aroma
The first chapter of the story begins in Rome
Another bar, another tourist and tourist
A one-night story on paper
Until I started a conversation: Excuse me, what's your name?
And she smiled like a princess from a cartoon
Her name is
Sarah Rose Clapton – what a name
She's 25, I feel a little guilty
I don't want to lie – but there's no other way
So uh, twenty-one sweetheart and a special forces unit (lady)
Sarah, Sarah Rose
Give me a moment to pack
To buy a ticket – one way – to America
If you want kids – I want to be the father
Sarah Rose Clapton
(Did you kiss her?)
Then we got into the mood, danced close
I said: You're beautiful, she replied: You're cute
Aware that there's a chance she's the one
That when you ask for orange juice, I'll squeeze a whole orchard
Aware that there's a chance we won't meet again
Aware that from now on only she will excite me
Aware that she is aware that I am aware
That she is also afraid to remain a fashionista again
So we exchanged details to see if it's a match
We had a long-distance relationship that you don't see in movies
Few couples – who survived the anxieties, the distance worries – wrinkles have already appeared
Because Abraham had Sarah, Bibi has Sarah
My Sarah in Seattle, believe me, it's crap
In every picture she sent, she looked amazing
Thank you so much Sarah, but where are the clothes?!
Sarah, Sarah Rose
Give me a moment to pack
To buy a ticket – one way – to America
If you want kids – I want to be the father
Sarah, Sarah Rose
Give me a moment to pack
To buy a ticket – one way – to America
If you want kids – I want to be the father
Sarah Rose Clapton
Sarah sings a happy song, a happy song, Sarah sings, Sarah sings a happy song
How happy? The experience was hard, we're holding on
We already talked about vacation, me and her on an island alone
I'll call her "Ma Sheri", she'll call me "Bonbon"
And then a terrible thing happened – suddenly her account was deleted-
Bonah! What do I do now?
Life, my essence – everything was in vain
But I won't give up – I'm going on a journey
At the end of it I will find Sarah on my feet, I will carry her
I'll walk around with your picture all over America
I'll sleep with your postcard under my pillow
Clue after clue until I reveal your address
I didn't stop for a moment, and I'm here finally
So I'll knock on the door (knock knock knock knock) and you'll open
The whole world will stop spinning when you smile
I won't hesitate, and I'll dive into your hands
Tell me – how did I survive without you?
Tell me enough! The wanderings are over!
That you miss me, and that you want kids
Say that you, too, waited for me in the meantime
That you remember the kiss at the edge of your lips
Enthralled, hugged tight for long minutes
And you won't say anything, but you'll start to cry
I don't understand: Sarah, what happened? This is a romantic ending
And you'll only say one word
I got married