באשמתך - נועם קלינשטיין перевод на немецкий

באשמתך

צעד קדימה ושניים לאחור
מביטה פנימה ואין מה לבחור
חשבת שזה הלך פתאום זה שב
כמה זמן לא כאב כמו עכשיו

כמה התחדשת כמה זמן שלך הקדשת
לעצום עיניים התחמקת בינתיים
ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

הולכת מתקדמת לעבר השריפה
כאילו קודחת עולה בלהבה
החום ירד פתאום כבר סתיו
כמה זמן לא כאב כמו עכשיו

כמה התחדשת כמה זמן שלך הקדשת
לעצום עיניים התחמקת בינתיים
ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך
באשמתך
כיסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך
באשמתך
כיסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

כמה התחדשת כמה זמן שלך הקדשת
לעצום עיניים התחמקת בינתיים
ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

Wegen dir

Ein Schritt vorwärts und zwei zurück
Ich schaue nach innen und es gibt nichts zu wählen
Dachte, es wäre vorbei, plötzlich ist es wieder da
Wie lange hat es nicht mehr so wehgetan wie jetzt

Wie sehr hast du dich erneuert, wie viel Zeit hast du dir gewidmet
Du hast die Augen geschlossen, dich in der Zwischenzeit gedrückt
Hast versucht, dass es nicht brennt, aber es schneidet
Wie viel mehr es jetzt schmerzt, das ist wegen dir

Ich gehe vorwärts, dem Feuer entgegen
Als ob ich Fieber hätte, steige ich in Flammen auf
Die Hitze ist plötzlich gesunken, es ist schon Herbst
Wie lange hat es nicht mehr so wehgetan wie jetzt

Wie sehr hast du dich erneuert, wie viel Zeit hast du dir gewidmet
Du hast die Augen geschlossen, dich in der Zwischenzeit gedrückt
Hast versucht, dass es nicht brennt, aber es schneidet
Wie viel mehr es jetzt schmerzt, das ist wegen dir

Hast versucht, dass es nicht brennt, aber es schneidet
Wie viel mehr es jetzt schmerzt, das ist wegen dir
Wegen dir
Hast zugedeckt, dass es nicht brennt, aber es schneidet
Wie viel mehr es jetzt schmerzt, das ist wegen dir
Wegen dir
Hast zugedeckt, dass es nicht brennt, aber es schneidet
Wie viel mehr es jetzt schmerzt, das ist wegen dir

Wie sehr hast du dich erneuert, wie viel Zeit hast du dir gewidmet
Du hast die Augen geschlossen, dich in der Zwischenzeit gedrückt
Hast versucht, dass es nicht brennt, aber es schneidet
Wie viel mehr es jetzt schmerzt, das ist wegen dir