Текст и перевод песни נועם קלינשטיין - באשמתך

באשמתך

צעד קדימה ושניים לאחור
מביטה פנימה ואין מה לבחור
חשבת שזה הלך פתאום זה שב
כמה זמן לא כאב כמו עכשיו

כמה התחדשת כמה זמן שלך הקדשת
לעצום עיניים התחמקת בינתיים
ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

הולכת מתקדמת לעבר השריפה
כאילו קודחת עולה בלהבה
החום ירד פתאום כבר סתיו
כמה זמן לא כאב כמו עכשיו

כמה התחדשת כמה זמן שלך הקדשת
לעצום עיניים התחמקת בינתיים
ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך
באשמתך
כיסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך
באשמתך
כיסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

כמה התחדשת כמה זמן שלך הקדשת
לעצום עיניים התחמקת בינתיים
ניסית שלא ישרוף אבל חותך
כמה הרבה יותר כואב עכשיו זה באשמתך

De ta faute

Un pas en avant, deux en arrière
Je regarde à l'intérieur et je n'ai pas le choix
Tu pensais que c'était parti, mais voilà qu'il revient
Combien de temps je n'ai pas souffert comme maintenant

Combien tu t'es renouvelé, combien de temps tu as consacré à toi-même
Tu as fermé les yeux, tu as esquivé pendant ce temps
Tu as essayé de ne pas te brûler, mais ça coupe
Combien ça fait plus mal maintenant, c'est de ta faute

Je vais, j'avance vers le feu
Comme si je creusais, je montais en flamme
La chaleur est tombée soudainement, c'est déjà l'automne
Combien de temps je n'ai pas souffert comme maintenant

Combien tu t'es renouvelé, combien de temps tu as consacré à toi-même
Tu as fermé les yeux, tu as esquivé pendant ce temps
Tu as essayé de ne pas te brûler, mais ça coupe
Combien ça fait plus mal maintenant, c'est de ta faute

Tu as essayé de ne pas te brûler, mais ça coupe
Combien ça fait plus mal maintenant, c'est de ta faute
De ta faute
Tu as caché que ça ne brûlerait pas, mais ça coupe
Combien ça fait plus mal maintenant, c'est de ta faute
De ta faute
Tu as caché que ça ne brûlerait pas, mais ça coupe
Combien ça fait plus mal maintenant, c'est de ta faute

Combien tu t'es renouvelé, combien de temps tu as consacré à toi-même
Tu as fermé les yeux, tu as esquivé pendant ce temps
Tu as essayé de ne pas te brûler, mais ça coupe
Combien ça fait plus mal maintenant, c'est de ta faute