Текст и перевод песни נועם קלינשטיין - הבן זונה

הבן זונה

כן התחילו רגשות
וקפיצות למסקנות
כן התחלתי לדמיין
התרגשתי בין לבין
כן חשבתי שזה טוב
עד שהוא הפסיק לכתוב
כן זה הוא אלי פנה
וזה עבד וזה היה

עד שאת דעתו שינה
הבן זונה
שלא רצה את היפה, את השנונה
הבן זונה שגם הקסים וגם הטעה
וגם שלחתי הודעה
הוא לא ענה לראשונה

אני לא אחת כזאת שלא תילחם
אבל גם לא כזאתי שמותר להתעלם
איך החלטת לוותר
לא לדבר איתי יותר
אתה פנית זה עבד
כן אהבתי שהיית

עד שאת דעתך שינית
בן זונה
שלא רצית
שהסקת מסקנה
שכבר מיצית
שזו הייתה רק אשליה
וגם שלחתי הודעה
והוא לא ענה אחרי תקופה
שהוא גרם לי להרגיש אולי יפה
אולי שונה
נעלם כלא היה
השאיר מילים ומנגינה ותובנה
הבן זונה

נה נה נה הבן זונה
נעלם כלא היה השאיר מילים ומנגינה
ותובנה הבן זונה

Le fils de pute

Oui, les sentiments ont commencé
Et les sauts aux conclusions
Oui, j'ai commencé à imaginer
J'étais excité entre-temps
Oui, je pensais que c'était bien
Jusqu'à ce qu'il arrête d'écrire
Oui, c'est lui qui m'a contacté
Et ça a marché et c'était

Jusqu'à ce qu'il change d'avis
Le fils de pute
Qui ne voulait pas de la belle, de l'intelligente
Le fils de pute qui a aussi charmé et trompé
Et j'ai aussi envoyé un message
Il n'a pas répondu pour la première fois

Je ne suis pas une de celles qui ne se battent pas
Mais pas non plus une de celles qu'on peut ignorer
Comment as-tu décidé d'abandonner
Ne plus me parler
Tu as contacté, ça a marché
Oui, j'ai aimé que tu sois

Jusqu'à ce que tu changes d'avis
Fils de pute
Qui ne voulait pas
Qui a tiré une conclusion
Que tu avais déjà épuisé
Que ce n'était qu'une illusion
Et j'ai aussi envoyé un message
Et il n'a pas répondu après un certain temps
Qu'il m'a fait sentir peut-être belle
Peut-être différente
Il a disparu comme s'il n'avait jamais existé
Il a laissé des mots, de la musique et une compréhension
Le fils de pute

Nah nah nah le fils de pute
Il a disparu comme s'il n'avait jamais existé, il a laissé des mots, de la musique
Et une compréhension, le fils de pute