הנה הוא חוזר - נועם קלינשטיין перевод на немецкий

הנה הוא חוזר

הנה הוא חוזר
הוא לא ילך אף פעם
בי מכולן בוחר
עבר לי כל הזעם
והוא כל מה שטוב
שלא אצרח מרוב
האושר הוא קרוב
רק שלא ילך שלא ילך

הנה הוא הולך תמיד כשהוא הולך אני נשארת במקום
אם לשנה ואם ליום
טוב תלך רק אל תלך רחוק
אני לא מצליחה לנשום
זה גיהינום

הנה הוא חוזר
כי הוא התגעגע
אבל הוא לא עוזר
שידע שהוא פוגע
ואין עוד מלבדו
אני כולי שלו
האושר הוא יבוא
רק שלא ילך שלא ילך

הנה הוא הולך תמיד כשהוא הולך אני נשארת במקום
אם לשנה ואם ליום
טוב תלך רק אל תלך רחוק
אני לא מצליחה לנשום
זה גיהינום
הנה הוא חוזר
אותי הוא כבר שיגע
הנה משקר
שהוא עכשיו יודע
אבל כבר אין ברירה
וזו לא זכות בחירה
אני כבר מכירה
הוא תמיד חוזר בחזרה

הנה הוא הולך תמיד כשהוא הולך אני נשארת במקום
אם לשנה ואם ליום
טוב תלך רק אל תלך רחוק
אני לא מצליחה לנשום
זה גיהינום

טוב תלך רק אל תלך רחוק אני לא מצליחה לנשום
ואין ברירה זו אהבה
ואין ברירה זו אהבה
נורא לי ואיום

Da kommt er wieder

Da kommt er wieder
Er wird niemals gehen
Er wählt mich von allen
All meine Wut ist vergangen
Und er ist alles, was gut ist
Dass ich nicht schreie vor lauter
Glück, er ist nah
Nur dass er nicht geht, dass er nicht geht

Da geht er, immer wenn er geht, bleibe ich stehen
Ob für ein Jahr oder einen Tag
Gut, geh nur, aber geh nicht weit
Ich kann nicht atmen
Es ist die Hölle

Da kommt er wieder
Weil er Sehnsucht hatte
Aber er hilft nicht
Er soll wissen, dass er verletzt
Und es gibt keinen außer ihm
Ich gehöre ganz ihm
Das Glück wird kommen
Nur dass er nicht geht, dass er nicht geht

Da geht er, immer wenn er geht, bleibe ich stehen
Ob für ein Jahr oder einen Tag
Gut, geh nur, aber geh nicht weit
Ich kann nicht atmen
Es ist die Hölle
Da kommt er wieder
Er hat mich schon verrückt gemacht
Da lügt er
Dass er es jetzt weiß
Aber es gibt keine Wahl
Und es ist kein Wahlrecht
Ich kenne es schon
Er kommt immer wieder zurück

Da geht er, immer wenn er geht, bleibe ich stehen
Ob für ein Jahr oder einen Tag
Gut, geh nur, aber geh nicht weit
Ich kann nicht atmen
Es ist die Hölle

Gut, geh nur, aber geh nicht weit, ich kann nicht atmen
Und es gibt keine Wahl, es ist Liebe
Und es gibt keine Wahl, es ist Liebe
Es ist schrecklich und furchtbar für mich