Текст и перевод песни נועם קלינשטיין - הנה הוא חוזר

הנה הוא חוזר

הנה הוא חוזר
הוא לא ילך אף פעם
בי מכולן בוחר
עבר לי כל הזעם
והוא כל מה שטוב
שלא אצרח מרוב
האושר הוא קרוב
רק שלא ילך שלא ילך

הנה הוא הולך תמיד כשהוא הולך אני נשארת במקום
אם לשנה ואם ליום
טוב תלך רק אל תלך רחוק
אני לא מצליחה לנשום
זה גיהינום

הנה הוא חוזר
כי הוא התגעגע
אבל הוא לא עוזר
שידע שהוא פוגע
ואין עוד מלבדו
אני כולי שלו
האושר הוא יבוא
רק שלא ילך שלא ילך

הנה הוא הולך תמיד כשהוא הולך אני נשארת במקום
אם לשנה ואם ליום
טוב תלך רק אל תלך רחוק
אני לא מצליחה לנשום
זה גיהינום
הנה הוא חוזר
אותי הוא כבר שיגע
הנה משקר
שהוא עכשיו יודע
אבל כבר אין ברירה
וזו לא זכות בחירה
אני כבר מכירה
הוא תמיד חוזר בחזרה

הנה הוא הולך תמיד כשהוא הולך אני נשארת במקום
אם לשנה ואם ליום
טוב תלך רק אל תלך רחוק
אני לא מצליחה לנשום
זה גיהינום

טוב תלך רק אל תלך רחוק אני לא מצליחה לנשום
ואין ברירה זו אהבה
ואין ברירה זו אהבה
נורא לי ואיום

Le voilà qui revient

Le voilà qui revient
Il ne partira jamais
Il me choisit parmi toutes
Toute ma colère a disparu
Et il est tout ce qui est bon
Que je ne crie pas de joie
Le bonheur est proche
Surtout qu'il ne parte pas, qu'il ne parte pas

Le voilà qui part toujours, quand il part, je reste sur place
Que ce soit pour un an ou pour un jour
Bon, pars, mais ne t'en va pas trop loin
Je n'arrive pas à respirer
C'est l'enfer

Le voilà qui revient
Parce qu'il m'a manqué
Mais il ne m'aide pas
Qu'il sache qu'il me blesse
Et il n'y a personne d'autre que toi
Je suis toute à toi
Le bonheur viendra
Surtout qu'il ne parte pas, qu'il ne parte pas

Le voilà qui part toujours, quand il part, je reste sur place
Que ce soit pour un an ou pour un jour
Bon, pars, mais ne t'en va pas trop loin
Je n'arrive pas à respirer
C'est l'enfer
Le voilà qui revient
Il m'a déjà rendu folle
Le voilà qui ment
Qu'il sait maintenant
Mais il n'y a plus d'autre choix
Et ce n'est pas un choix
Je le sais déjà
Il revient toujours

Le voilà qui part toujours, quand il part, je reste sur place
Que ce soit pour un an ou pour un jour
Bon, pars, mais ne t'en va pas trop loin
Je n'arrive pas à respirer
C'est l'enfer

Bon, pars, mais ne t'en va pas trop loin, je n'arrive pas à respirer
Et il n'y a pas d'autre choix, c'est l'amour
Et il n'y a pas d'autre choix, c'est l'amour
C'est horrible et effrayant