נאהבת - נועם קלינשטיין перевод на немецкий

נאהבת

מסתכלת בך לא אומרת מילה
נגמרו הן כולן כשאני לצידך
ורק רגע עובר מתחילה לדבר
ולא מפסיקה ואתה שוב אומר
שאני מוזרה ויפה וכואבת
אני מרגישה שאני נאהבת
אני לא אמצא בעולם הרחב
אחד שכמוך אוהב
הרבה כינויים ומלא מריבות
נשיקות שבפה ובעוד מקומות
ואכפת לי המון אם לא הלכת לישון
או כואב הגרון ואתה הראשון
שכל כך מוזר ויפה וכואב
שבכל מילה כובש וסובב
אותי שכותבת עליך עכשיו
אין אחד שכמוך אוהב

שאני מוזרה ויפה וכואבת
אני מרגישה שאני נאהבת
אני שכותבת עליך עכשיו
אני לא אמצא בעולם הרחב
אחד שכמוך
אחד שכמוך
כזה שכותב ו

Geliebt

Ich sehe dich an, sage kein Wort
Sie sind alle verschwunden, wenn ich an deiner Seite bin
Und nur ein Moment vergeht, ich beginne zu sprechen
Und höre nicht auf und du sagst wieder
Dass ich seltsam, schön und schmerzvoll bin
Ich fühle mich geliebt
Ich werde in der weiten Welt niemanden finden
Der so liebt wie du
Viele Spitznamen und viele Streitereien
Küsse auf den Mund und an anderen Stellen
Und es ist mir sehr wichtig, ob du nicht schlafen gegangen bist
Oder Halsschmerzen hast, und du bist der Erste
Der so seltsam, schön und schmerzvoll ist
Der mich mit jedem Wort erobert und umgibt
Mich, die ich jetzt über dich schreibe
Es gibt niemanden, der so liebt wie du

Dass ich seltsam, schön und schmerzvoll bin
Ich fühle mich geliebt
Ich, die ich jetzt über dich schreibe
Ich werde in der weiten Welt niemanden finden
Der so ist wie du
Der so ist wie du
Einer, der schreibt und